MYSELF — Верь мне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Верь мне", wykonawca: MYSELF.
Tekst piosenki
Верь мне — она сказала, и в сердце умер страх,
И я так верно думал, что мир в её руках.
Расскажи, где счастье потерял, раздарил
И невольно всё раздал.
Подскажи, где прячется мой рай
Без пяти на надежду в светлый май.
Брошу взгляд, в небо взгляд, что ответит эхом и только это.
Помоги, протяни руку над обрывом, что со мной не знаю сам.
Верь мне — она сказала, и в сердце умер страх,
И я упрямо верю, что мир в её руках.
Расскажи, как счастье удержать,
В этом рейсе длиною в жизнь и знать,
Как поймать на том своём пути
Вереницу удач, как стаю птиц.
Брошу взгляд, в небо взгляд, что ответит эхом и только это.
Помоги, протяни руку над обрывом, что со мной не знаю сам.
Брошу взгляд, в небо взгляд, но в ответ лишь эхо и только это
Помоги, посмотри я на краю обрыва, на краю земли.
Когда сердце тревожно стучит, и греет душу слабо
Бокал вина, что убивает тебя не со зла, но В надежде, что будет завтра всё здраво,
И мысли о святом размыты этим сладким ядом.
На старой полке старый блокнот со стихами,
А между строк годы, не описать в словах и В небе те же птицы, что были год назад,
А на душе кошки вселяют детских страх.
Не растеряй себя, сын, прошу не надо,
Сожми волю в кулак, чувствуешь прохладу?
Старая икона ближе к груди и теплее,
На обороте почерк матери — два слова ВЕРЬ МНЕ.
И еле слышно срывается тихое ВЕРЮ,
Ведь впереди годы, а в прошлом километры,
И я нашёл себя, мне многого не надо,
Лишь бы в карманах стихи, да музыка играла.
Брошу взгляд, в небо взгляд, что ответит эхом и только это.
Помоги, протяни руку над обрывом, что со мной не знаю сам.
Брошу взгляд, в небо взгляд, но в ответ лишь эхо и только это.
Помоги, посмотри я на краю обрыва, на краю земли.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaufaj mi-powiedziała, a strach umarł w sercu,
I tak dobrze myślałem, że świat jest w jej rękach.
Powiedz mi, gdzie straciłeś szczęście, rozdałeś
I nieświadomie rozdał wszystko.
Powiedz mi, gdzie ukrywa się mój raj
Bez pięciu nadziei w jasny maj.
Rzucę okiem, w niebo spojrzenie, które odpowie echem i tylko to.
Pomóż mi, wyciągnij rękę nad urwiskiem, którego sam nie znam.
Zaufaj mi-powiedziała, a strach umarł w sercu,
I uparcie wierzę, że świat jest w jej rękach.
Powiedz mi, jak utrzymać szczęście,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Jak złapać na swojej drodze
Jak stado ptaków.
Rzucę okiem, w niebo spojrzenie, które odpowie echem i tylko to.
Pomóż mi, wyciągnij rękę nad urwiskiem, którego sam nie znam.
Rzucę okiem, w niebo spojrzenie, ale w odpowiedzi tylko echo i tylko to
Pomóż mi, spójrz na krawędź urwiska, na krańcu ziemi.
Kiedy serce bije niespokojnie i ogrzewa duszę słabo
Kieliszek wina, który nie zabija cię ze zła, ale w nadziei, że jutro wszystko będzie dobrze.,
A myśli o Świętym są zamazane tą słodką trucizną.
Na starej półce Stary notatnik z wierszami,
A między wierszami lat, nie opisuj w słowach i na niebie tych samych ptaków, które były rok temu,
A w duszy koty budzą strach dzieci.
Nie zgub się, synu.,
Ściśnij swoją wolę w pięść, czujesz chłód?
Stara ikona bliżej piersi i cieplej,
Na odwrocie jest Pismo matki-dwa słowa zaufaj mi.
/ Align = "left" / ,
Przecież przed nami lata, a w przeszłości kilometry,
I znalazłem się, nie potrzebuję zbyt wiele.,
Tylko w kieszeniach poezji, ale muzyka grała.
Rzucę okiem, w niebo spojrzenie, które odpowie echem i tylko to.
Pomóż mi, wyciągnij rękę nad urwiskiem, którego sam nie znam.
Rzucę okiem w niebo, ale w odpowiedzi tylko echo i tylko to.
Pomóż mi, spójrz na krawędź urwiska, na krańcu ziemi.