Mystery Jets — Bombay Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bombay Blue", wykonawca: Mystery Jets.
Tekst piosenki
A baby, young and sweet
A Maharashtra night, a city street
And I feel low
Hear her crying in her sleep
A blanket of newspaper sheets
By my window
There’s no worse sound that I could hear
Or hope of life that I fear she’ll never know
Oh those Bombay Blues
And the harder you push her away
The sooner your heart turns a darker shade of grey
But the more you allow her in The longer she’ll live beneath the surface of your skin
Oh and now that I can see
How love becomes the enemy
They say there’s nothing you can do But that’s what they want you to believe
Full moon party on the beach
Burning holy effigies on Summer sands
Temporarily mend the holes
In your chimerical soul
In a mystic land
But all the beautiful things that you love
Will one day turn into the things that you despise
'Cuz the darkness lives within
And the more that you hide it The darker it stains your skin
Oh and now that I can see
How love becomes a memory
And you say there’s nothing I can do If that’s what you wanna believe
Oh and now that I can see
How love becomes the enemy
You say there’s nothing I can do If that’s what you wanna believe
There’s clearly nothing I can say
That will make her go away
Don’t say there’s nothing I can do If that’s what you wanna believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
A baby, young and sweet
Noc Maharashtry, ulica miasta
And I feel low
Usłysz jej płacz we śnie
/ Align = "left" /
By my window
Nie ma gorszego dźwięku, jaki mógłbym usłyszeć.
/ Albo nadzieja życia, / o której się boję, / że nigdy się nie dowie.
Oh those Bombay Blues
I im mocniej ją odpychasz
Im szybciej twoje serce zamieni się w ciemniejszy odcień szarości
Ale im dłużej jej pozwolisz, tym dłużej będzie żyła pod powierzchnią Twojej skóry.
Oh and now that I can see
How love becomes the enemy
Mówią, że nic nie możesz zrobić, ale chcą, żebyś w to uwierzył.
Pełnia księżyca party na plaży
Palenie świętych posągów na Letnich Piaskach
Tymczasowo naprawić dziury
In your chimerical soul
In a mystic land
Ale wszystkie piękne rzeczy, które kochasz
Czy pewnego dnia zmieni się w rzeczy, którymi gardzisz
Bo ciemność żyje wewnątrz
Im bardziej to ukrywasz, tym ciemniejsze plamią twoją skórę.
Oh and now that I can see
Jak miłość staje się wspomnieniem
I mówisz, że nic nie mogę zrobić, jeśli w to chcesz wierzyć.
Oh and now that I can see
How love becomes the enemy
Mówisz, że nic nie mogę zrobić, jeśli w to chcesz wierzyć.
Nic nie mogę powiedzieć.
To sprawi, że odejdzie.
Don 't say there' s nothing I can do If that ' s what you wanna believe