Mystifier — Give the human devil his due tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Give the human devil his due", wykonawca: Mystifier.
Tekst piosenki
attack fire against fire, when your enemies attack you
throw the first stone, before something hit you
you well know that the best defence is the attack
and shan’t rest until hear the enemy’s last breath
peace just will come, when you triumph over the last one
eye by eye
tooth by tooth
you shall retribute evil by evil
ashes to ashes
dust to dust
the one who has made more victims will be named the new god
sometimes, i’ve given love and haven’t received anything back
you are confounding human feelings with merchandises
i’ve seen, all my life, the people doing thus
why don’t you follow your own instinct of discernment?
but i’ve followed it!
the focus of tyranny and hate
more despotic than the megalomaniac god
but he isn’t a god and he is lacking his strength
now he feels the shock of the negative discharge in his mind
now i am here submerged in this mud. i am the worst!
an old and useless trash full of wrinkles
face our destiny watch my sad example
the world of fatality that we are creating for our fellow beings
revive yourself as me our greatest fault is the fear to admit our wrong
hindsight won’t help me to recover the time i’ve lost
the doors are closing. wake up !
i must open your eyes to the truth
the chances are against us. stand up to the man is born as a pure and wise animal,
but the society blinds him and taints him
if he become contrary to it, he’ll suffer, like me, the consequences
threatened, imprisioned, tortured, humiliated, doomed, killed and
decaptated
no god, no devil, no one can save us from the human justice
eye by eye
tooth by tooth
destroy the false conceptions which they’ve trained you
ashes to ashes
dust to dust
happily, for our luck, the sun rises for all
it’s never too late to go off the course of our life
Tłumaczenie tekstu piosenki
atakować ogień przeciw ogień, gdy wrogowie atakują Ciebie
rzuć pierwszy kamień, zanim coś cię uderzy.
dobrze wiesz, że najlepszą obroną jest atak.
i nie spocznę, dopóki nie usłyszę ostatniego tchu wroga.
pokój nadejdzie, gdy zatriumfujesz nad ostatnim.
oko za oko
tooth by tooth
zemścisz się za zło złem.
z prochu powstałeś.
dust to dust
ten, który uczynił więcej ofiar, zostanie nazwany nowym bogiem.
czasami, dawałem miłość i nie otrzymywałem niczego w zamian.
mieszasz ludzkie uczucia z gadżetami.
widziałem, całe moje życie, ludzi robiących tak
dlaczego nie podążasz za własnym instynktem rozeznania?
ale podążałem za nim!
skupienie tyranii i nienawiści
bardziej despotyczny niż megalomański Bóg
ale on nie jest Bogiem i brakuje mu siły.
teraz odczuwa szok związany z negatywnym wyładowaniem w swoim umyśle.
teraz Jestem tu zanurzony w tym błocie. jestem najgorszy!
stary i bezużyteczny śmieć pełen zmarszczek
spójrz na mój smutny przykład.
świat śmierci, który tworzymy dla naszych bliźnich.
wskrześ siebie jako mnie naszą największą winą jest strach przyznać się do winy.
z perspektywy czasu nie odzyskam straconego czasu.
drzwi się zamykają. Obudź się !
muszę otworzyć twoje oczy na prawdę.
szanse są przeciw nam. stand up to the man is born as a pure and wise animal,
ale społeczeństwo oślepia go i skazi.
jeśli stanie się temu przeciwny, poniesie, tak jak ja, konsekwencje.
zagrożony, uwięziony, torturowany, upokorzony, skazany, zabity i
decaptated
żaden bóg, żaden diabeł, nikt nie ocali nas przed ludzką sprawiedliwością.
oko za oko
tooth by tooth
zniszcz fałszywe koncepcje, które Cię wyszkolili.
z prochu powstałeś.
dust to dust
szczęśliwie, na nasze szczęście, słońce wschodzi dla wszystkich
nigdy nie jest za późno, by zboczyć z kursu naszego życia.