Mystifier — Idolatry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Idolatry", wykonawca: Mystifier.
Tekst piosenki
my losses were always, unhappily, greater than my gains
lost in this maze
so many pathways to be followed
what’s the best solution for a senseless life?
a terrible thing is a man who dies no accomplishing his goal
but the worst is one who lives without it i hope to get something to fill this void in me how can i occupy my mind and relieve my life from suffering and anguish
loneliness and disgust. martydom and guilty?
what a shame. what a human waste.
don’t say that it’s lack of own love
senseless life of perception
that’s the way of living which i’ve chosen for me conjuring the dead and adoring their images
reality and fantasy confound themselves in my mind
gods, angels and saints
they’ve never told me what to do creatures of stone
they don’t move and tell me nothing either
i would like to materialize all my dreams and adore them
if there are dreams that are worth a life
there are lifes that aren’t worth a dream
christ knew that the human race likes to adore the dead
they were needing a so called god
thinking of the immortality he died to be adored. be contemplated. become an idol
candles, crosses, statues and the bible
they haven’t got sense for me any more
i’ll break all of those chains
which have hindered me for all of those years
will god comprehend me?
please, tell me will my idols comprehend me?
help me!
now, i guess, i’m my own god
nobody tells me what i shall think and do will i be able to walk with my own legs?
during my existence, i’ve made nothing for myself
if they punish me.
i’m afraid
if that void grows again
i’ll regret and die
«how may i help you, if you don’t know what you want ?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
moje straty zawsze były, nieszczęśliwie, większe niż moje zyski.
lost in this maze
tak wiele ścieżek do naśladowania
jakie jest najlepsze rozwiązanie dla bezsensownego życia?
straszną rzeczą jest człowiek, który umiera bez osiągnięcia celu.
ale najgorszy jest ten, który żyje bez niego. mam nadzieję, że znajdzie coś, co wypełni tę pustkę we mnie. Jak mogę zająć mój umysł i uwolnić moje życie od cierpienia i udręki.
samotność i obrzydzenie. martydom i winny?
jaka szkoda. co za ludzka strata.
nie mów, że to brak własnej miłości.
bezsensowne życie percepcji
to jest sposób życia, który wybrałem dla siebie. przywoływanie zmarłych i adorowanie ich obrazów.
reality and fantasy confound themselves in my mind
bogowie, aniołowie i Święci
nigdy mi nie mówili, co robić kamienne stworzenia.
nie ruszają się i nic mi nie mówią.
chciałbym urzeczywistnić wszystkie moje marzenia i je uwielbiać.
jeśli są marzenia, które są warte życia
są życia, które nie są warte marzeń.
Chrystus wiedział, że rodzaj ludzki lubi adorować zmarłych
potrzebowali tak zwanego Boga
myśląc o nieśmiertelności, umarł, by być uwielbianym. zastanów się. / align = "left" /
świece, krzyże, posągi i Biblia
nie mają już dla mnie sensu.
złamię wszystkie te łańcuchy.
które przeszkadzały mi przez te wszystkie lata.
czy Bóg mnie zrozumie?
proszę, powiedz mi, czy moi Idole mnie zrozumieją?
pomocy!
teraz, myślę, że jestem własnym Bogiem
nikt mi nie mówi, co mam myśleć i robić. czy będę mógł chodzić z własnymi nogami?
podczas mojego istnienia, nie zrobiłem nic dla siebie
jeśli mnie ukarzą.
boję się.
jeśli ta pustka odrośnie
będę żałował i umrę
"Jak mogę ci pomóc, jeśli nie wiesz, czego chcesz ?»