MZ — Kalina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kalina", wykonawca: MZ.
Tekst piosenki
Kalina, Kalina, t’as fait de nous des cannibales
On s’mange les uns les autres, ici l’instinct d’survie est animal
Kalina, Kalina, ne vois-tu pas comment ça va mal?
Dans mon ghetto l’ambiance est triste comme dans une cathédrale
Kalina, Kalina, j’t’ai couru après partout dans la capitale
T’avoir sur mes côtes, pour moi, est devenu vital
Même si une fin brutale est inévitable
Kalina, Kalina
Kalina m’impose des dilemmes délicats
J’ai laissé l’illégal au profit de ma force lyricale
Je suis tombé pour Kalina, ce soir c’est bon j’le dédicace
Tes histoires on les connaît pas
Même moi dans ma tête j’ferais pleurer un télépathe
Y’a pas d’biff': nous appelez pas
Bien que j’ai plus d’cardio
J’ai plus l’temps de faire les bras
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Fuck les insignes et les clés de bras
T’es chaud, raconte
Mais faut qu'ça s’finisse à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Tony Montana meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Manny qui meurt, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Malcolm X meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Et là j’serai impressionné
Toi Kalina, toi Kalina
À force de t’vouloir, j’ai fait pleurer Mama
À chaque fois qu’j’t’ai conquis, oui
J’ai vu qu’du mal autour de moi, autour de moi
La jalousie, la poisse, les stups et leur malinois
Poto m’raconte pas ta vie
Moi aussi j’dois rendre des comptes à la fin du mois
Pas question d’mourir à la Jacques Mesrine
Car Maman compte fort sur son bébé chéri
J’suis toujours à la recherche d’un plan B Fais belek pour Kalina, ça peut te plomber
Tes histoires on les connaît pas
Même moi dans ma tête j’ferais pleurer un télépathe
Y’a pas d’biff': nous appelez pas
Bien que j’ai plus d’cardio
J’ai plus l’temps de faire les bras
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Fuck les insignes et les clés de bras
T’es chaud, raconte
Mais faut qu'ça s’finisse à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Tony Montana meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Manny qui meurt, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Malcolm X meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Et là j’serai impressionné
Quand t’es vrai, mon gars, tu ne parles pas, tu prouves
Quand t’es chaud, mon pote, tu ne parles pas, tu bouges
Les gangsters se fondent dans la masse comme des bolosses
Les bolosses s’y fondent comme des gangsters
J’ai tourné, j’ai tourné
J’ai vu des carrures de lion avec les yeuks d’un hamster
Kalina, Kalina
Faut qu’tu leur apprennes à te faire
Ma mimi, j’pourrais pas te promettre la Lune
Mais j’suis partant pour bien chauffer c’t hiver
Coucou, moi c’est la concu'
C’est fabuleux comment tous vos sons puent
C’est pas que j’en ai rien à foutre
Mais on a coupé le son en entendant ta réput'
Tes histoires on les connaît pas
Même moi dans ma tête j’ferais pleurer un télépathe
Y’a pas d’biff': nous appelez pas
Bien que j’ai plus d’cardio
J’ai plus l’temps de faire les bras
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Fuck les insignes et les clés de bras
T’es chaud, raconte
Mais faut qu'ça s’finisse à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Tony Montana meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Manny qui meurt, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Malcolm X meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Et là j’serai impressionné
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kalina, Kalina, zrobiłeś z nas kanibali.
Jemy się nawzajem, tutaj instynkt przetrwania jest zwierzęciem
Kalina, Kalina, nie widzisz jak źle jest?
W moim getcie nastrój jest smutny, jak w katedrze
Kalina, Kalina, ścigałem cię po całej stolicy.
Posiadanie Cię na moich żebrach stało się dla mnie ważne.
Nawet jeśli okrutny koniec jest nieunikniony
Kalina, Kalina
Kalina narzuca mi delikatne dylematy
Zostawiłem nielegalne Na Rzecz mojej mocy lirycznej
Upadłem na Kalinę, dziś dobrze, poświęcam go
Nie znamy Twoich historii.
Nawet w mojej głowie płakałby telepata.
No Biff: nie nazywamy
Chociaż mam więcej cardio
Nie mam już czasu na ręce.
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Kurwa ikony i klucze do rąk
Jesteś gorący, mów.
Ale to musi się skończyć w Jacques Mesrin, Mesrin
Jak Tony Montana umrze, Jacques Mesrin umrze, Mesrin
Jak Manny, który umiera, giń w Jacques Mesrin, Mesrin
Jak Malcolm X umrze, Jacques Mesrin umrze, Mesrin
I tam będę pod wrażeniem
Jesteś Kalina, jesteś Kalina
- Mama Krzyknęła.
Za każdym razem, gdy Cię podbijałem, tak.
Widziałem, że zło jest wokół mnie, wokół mnie
Zazdrość, podłość, narkotyki i ich Malinje
Poto nie mów mi o swoim życiu.
Ja też muszę się zgłosić pod koniec miesiąca.
- Jacques Mesrin nie odpuścił.
Ponieważ mama bardzo liczy na swoje ukochane dziecko
Wciąż szukam planu B zrób Belek dla Kaliny, to może doprowadzić do ciebie
Nie znamy Twoich historii.
Nawet w mojej głowie płakałby telepata.
No Biff: nie nazywamy
Chociaż mam więcej cardio
Nie mam już czasu na ręce.
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Kurwa ikony i klucze do rąk
Jesteś gorący, mów.
Ale to musi się skończyć w Jacques Mesrin, Mesrin
Jak Tony Montana umrze, Jacques Mesrin umrze, Mesrin
Jak Manny, który umiera, giń w Jacques Mesrin, Mesrin
Jak Malcolm X umrze, Jacques Mesrin umrze, Mesrin
I tam będę pod wrażeniem
Kiedy masz rację, chłopcze, nie mówisz, udowadniasz
Kiedy jest ci gorąco, kolego, nie mówisz, poruszasz się.
Gangsterzy łączą się w masę jak boloscy
Bolisy kręcą się tam jak gangsterzy.
Skręciłem, skręciłem
Widziałem postać lwa z oczami chomika.
Kalina, Kalina
Musisz ich nauczyć, jak cię robić.
Moja Mimi, nie mogę ci obiecać Księżyca.
Ale idę, aby dobrze się rozgrzać.
Cześć, jestem konku.
To niesamowite, jak wszystkie twoje dźwięki śmierdzą
Nie żeby mnie to nie obchodziło.
Ale wyciszyliśmy dźwięk, gdy usłyszeliśmy Twój głos.
Nie znamy Twoich historii.
Nawet w mojej głowie płakałby telepata.
No Biff: nie nazywamy
Chociaż mam więcej cardio
Nie mam już czasu na ręce.
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Kurwa ikony i klucze do rąk
Jesteś gorący, mów.
Ale to musi się skończyć w Jacques Mesrin, Mesrin
Jak Tony Montana umrze, Jacques Mesrin umrze, Mesrin
Jak Manny, który umiera, giń w Jacques Mesrin, Mesrin
Jak Malcolm X umrze, Jacques Mesrin umrze, Mesrin
I tam będę pod wrażeniem