MZ — Un noir tue un autre noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un noir tue un autre noir", wykonawca: MZ.
Tekst piosenki
Dans le ghetto
Un Noir tue un autre Noir dans le ghetto
Un Noir tue un autre Noir dans le ghetto
Un Noir tue un autre Noir dans le ghetto
Les embrouilles s’font en silence
J’ai entendu du bruit dans le bando
Posé das la street
Encore la galère d’un autre négro
L’avenir appartient aux bébés
Pas ces jeunes qui meurent tôt
Lumière sur le ghetto
Un ange il est mort donc adios
Woin, woin, les daronnes en pleurs
Les gars ruminent la vengeance en chœur
Malgré leur peur
Une story de rotte-ca, de ness-bi, de respect
Pour l’coupable t’es mort, comme un jacteur
Qu’est-c'tu veux que j’te plaigne?
J’te connais pas moi mon ambiance est bonne
J’ai lu ton histoire dans les faits divers
En petits caractères, ils s’intéressaient plus à Chris Brown
Même les bastos que tu voulais gérer diront
«Paix à son âme, il est mort"comme un bon pote
Qu’est-c'tu veux que j’te plaigne?
J’te connais pas moi mon ambiance est bonne
Au fond de ma rue, un Noir tu un autre Noir
Boom, skurt, paw paw, oui, il a eu le temps de rien voir
Une mère verse des larmes
Son fils est recouvert d’un drap blanc sur l’trottoir
Nos vies sont des tragédies
Tout le monde y laisse son âme à la fin de l’histoire
Va tèj ton gun ce soir c’est fun
L’ambiance est bonne et j’n’ai pas envie d’run
On a tous des bons Glock
Dans les caves des blocks de nos cités HLM
Block contre block, sortent les Glocks
Et dialoguent dans le langage du bang bang
Dans leurs cours d’Histoire ils nous disent pas
Comment ils ont pillé le peuple Noir
Dans l’journal ce soir
Ils n’parleront sûrement pas de la mort de ce jeune Noir
Leur mépris envers moi et les miens
A fait de moi ce Noir aux idées noires
Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir
Pourtant j’continue d’y croire
J’vis dans le ghetto depuis l'époque de la Nintendo
Ouais les fantômes d’anciens morts d’overdose
Ici les khos protègent leur dos, leur bande et leur bando
Pour te buter les négros cadreront leur péno
Pour te shooter les négros n’feront pas de air ball
Tues par le bang bang, meurs par le bang bang négro
C’est la même merde de Paname à Harlem
De Compton à Marseille, aux quatre coins d’la Planète
Au fond de ma rue, un Noir tu un autre Noir
Boom, skurt, paw paw, oui, il a eu le temps de rien voir
Une mère verse des larmes
Son fils est recouvert d’un drap blanc sur l’trottoir
Nos vies sont des tragédies
Tout le monde y laisse son âme à la fin de l’histoire
Va tèj ton gun ce soir c’est fun
L’ambiance est bonne et j’n’ai pas envie d’run
On a tous des bons Glock
Dans les caves des blocks de nos cités HLM
Block contre block, sortent les Glocks
Et dialoguent dans le langage du bang bang
Merde, c’fils de pute me dois du biff'
Plus d’nouvelle j’vais lui niquer sa… mère
J’lui ai poussé quelques litres
Plus d’nouvelles, oh putain ça m’fout les nerfs
Ou peut-être qu’il a une galère?
Ouais peut-être qu’il a une galère?
S’il me l’a mise, obligé de le laisser parterre
J’viens d’recevoir un coup d’fil
Me disant qu’c’fils de pute s’pavane
En gros gamos dans les rues d’Paris
Plus d’drogue, plus d’sous nan ça m’fait pas rire
C’négro est toujours sur messagerie
(C'négro est toujours sur messagerie)
Il m’a niqué, obligé de lui faire une dinguerie
J’crois bien qu’j’vais lui faire une dinguerie, j’vais l’buter
Au fond de ma rue, un Noir tu un autre Noir
Boom, skurt, paw paw, oui, il a eu le temps de rien voir
Une mère verse des larmes
Son fils est recouvert d’un drap blanc sur l’trottoir
Nos vies sont des tragédies
Tout le monde y laisse son âme à la fin de l’histoire
Va tèj ton gun ce soir c’est fun
L’ambiance est bonne et j’n’ai pas envie d’run
On a tous des bons Glock
Dans les caves des blocks de nos cités HLM
Block contre block, sortent les Glocks
Et dialoguent dans le langage du bang bang
Va tèj ton gun ce soir c’est fun
Tłumaczenie tekstu piosenki
W getcie
Jeden Murzyn zabija innego murzyna w getcie
Jeden Murzyn zabija innego murzyna w getcie
Jeden Murzyn zabija innego murzyna w getcie
W ciszy rozległy się okrzyki:
Słyszałem hałas w Bando.
Położył das la Street
Kolejny Czarnuch.
Przyszłość należy do dzieci
Nie ci młodzi ludzie, którzy umierają wcześnie
Światło na getcie
Anioł umarł tak Adios
Wojownik, wojownik, płaczący daronny
Chłopaki chóru rozmyślają o zemście
Pomimo ich strachu
Historia Rotte-ka, Ness-Bi, szacunek
Dla winnego jesteś martwy jak kotwica
Czego ode mnie chcesz?
Nie znam cię. jestem w dobrym nastroju.
Czytałem Twoje opowiadanie o różnych faktach.
Drobnym drukiem bardziej interesowali się Chrisem Brownem
Nawet ci, z którymi chciałeś sobie poradzić, powiedzą::
"Pokój jego duszy, umarł", jak dobry kumpel
Czego ode mnie chcesz?
Nie znam cię. jestem w dobrym nastroju.
W głębi mojej ulicy jeden czarny ty drugi czarny
Bum, Skurt, łapa-łapa, tak, nie zdążył nic zobaczyć
Matka rzuca łzy
Jego syn jest pokryty białym prześcieradłem na chodniku
Nasze życie jest tragedią
Wszyscy zostawiają tam swoją duszę na końcu historii
Idź tej twój pistolet dzisiaj zabawa
Nastrój jest dobry i nie chcę uciekać
Wszyscy mamy dobre Glocki.
W piwnicach bloków naszych miast HLM
Blok vs blok, zwolnij Glocki
I dialog w języku Bang-Bang
W swoich lekcjach historii nie mówią nam
Jak rabowali czarnych ludzi
W gazecie dzisiaj
Z pewnością nie będą mówić o śmierci tego czarnego młodzieńca
Ich pogarda dla mnie i moich
Uczynił mnie mrocznym z czarnymi pomysłami
Czarny jest czarny, nie ma nadziei
Ale nadal w to wierzę.
Mieszkam w getcie od czasów Nintendo
Tak, duchy byłych zmarłych przedawkowały
Tutaj hos broni swoich pleców, swojego gangu i swojego gangu
Żeby cię zastrzelić, czarnuchy zamkną pianę.
Aby cię zastrzelić, czarnuchy nie zrobią balonu
Zabijasz w bang bang, giń bang Bang Czarnuch
To panamskie gówno w Harlemie.
Od Compton do Marsylii, na całym świecie
W głębi mojej ulicy jeden czarny ty drugi czarny
Bum, Skurt, łapa-łapa, tak, nie zdążył nic zobaczyć
Matka rzuca łzy
Jego syn jest pokryty białym prześcieradłem na chodniku
Nasze życie jest tragedią
Wszyscy zostawiają tam swoją duszę na końcu historii
Idź tej twój pistolet dzisiaj zabawa
Nastrój jest dobry i nie chcę uciekać
Wszyscy mamy dobre Glocki.
W piwnicach bloków naszych miast HLM
Blok vs blok, zwolnij Glocki
I dialog w języku Bang-Bang
Wiszę Biffowi.
Nowszy będę dla niego kurwa... kurwa.
Włożyłem mu kilka litrów.
Więcej wiadomości, o cholera, to nerwy
A może ma galerię?
Może ma galerię.
On mnie postawił, zmuszony zostawić go na parteru
Właśnie dostałem telefon.
Powiedział mi, że to sukinsyn.
Hurtownia gamos na ulicach Paryża
Nie więcej narkotyków, nie więcej sub-Nan, nie śmieję się.
Nadal jest w Kurierze.
(To Czarnuch zawsze na poczcie)
On pieprzył mnie, zmuszając go zrobić teaser
Myślę, że zrobię mu melona, zabiję go.
W głębi mojej ulicy jeden czarny ty drugi czarny
Bum, Skurt, łapa-łapa, tak, nie zdążył nic zobaczyć
Matka rzuca łzy
Jego syn jest pokryty białym prześcieradłem na chodniku
Nasze życie jest tragedią
Wszyscy zostawiają tam swoją duszę na końcu historii
Idź tej twój pistolet dzisiaj zabawa
Nastrój jest dobry i nie chcę uciekać
Wszyscy mamy dobre Glocki.
W piwnicach bloków naszych miast HLM
Blok vs blok, zwolnij Glocki
I dialog w języku Bang-Bang
Idź tej twój pistolet dzisiaj zabawa