N-DUBZ — Papa Can You Hear Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa Can You Hear Me?", wykonawca: N-DUBZ.
Tekst piosenki
And this is for my DAD!
Uncle B Yeah, I don’t mean to bore, you know my name
Chill for a second, just hear my pain
If you’ve lost any loved ones you’ll feel what I’m saying
I Ope it’s peaceful, down there were they lay 'em
When someone you loved, who put you up from the start
Built you up and made you into who you are
Who always believed, saying that you’ll be a star
Then all of a sudden they just passed
Dash the reaper from ontop of ma wardrobe
Slap den crack, from side of the mouth
Put me on stage infront of a crowd
Now we’re picking up awards whle he’s under the ground
My Daddy this and my Daddy that
Well I found mine dead on a couch in ma flat
So much to say, I wish I coulda said bye
The only time I’ll talk to him is when I look into the sky
Faze: YEAH!
CHORUS!:
All I’ve got is these pictures of ya And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya All I wanna say is:
Papa if you can hear me… !
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me…
Never knew how much I loved ya till you was dead… !
Papa if you can hear me…
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Please forgive me if you hear me…
Dappy: See all I know is, I’m proud to be your Son
Papa if you can hear me…
Faze: We’re getting away in the world, it’s how I’m flowing with N-Dubz
If it wasn’t for you B there wouldn’t be N-Dubz
Kept us together never knowing we’d end up Moving onto Mobo’s pushing the bench up You pushed and pushed when no-one wanted to believe
But back then it was all a dream
It’s like you sacrificed your life
For the love of success and a life full of stress
I’m vexed cuz
First they love you, second they hate you
They talked about you, when they tried to play you
Behind your back they were tryna betray you
But B, I never had a chance to repay you
For the things you done for me Put me on the right path, kept me from steering left
Yeah we had a right laugh
But I be feeling like Bruce Willis, each and everyday I really wanna Die Hard
CHORUS!:
All I’ve got is these pictures of ya And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya All I wanna say is:
Papa if you can hear me… !
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me… !
Never knew how much I loved ya till you was dead… !
Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me… !
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Tulisa: Please forgive me if you hear me… !
Dappy: Please forgive me if you hear me… !
Dappy: See all I know is, I’m proud to be your Son
Papa if you can hear me… !
Tulisa: I never ever hear what you said
The fights and the laughter
The success and disasters, No!
But nothing seems clearer…
Than the day you were gone…
You said, despite all the stress
You haveta fight to the death
Coz little girl your a star
Don’t let em kill who you are…
You see you gave me a chance
And now look where I am You are the reason, I can’t wait to see you again…
CHORUS!:
All I’ve got is these pictures of ya And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya All I wanna say is:
Papa if you can hear me… !
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me… !
Never knew how much I loved ya till you was dead… !
Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me… !
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Dappy: Please forgive me if you hear me… !
Tulisa: See all I know is, I’m proud to be your Son
Dappy: See all I know is, I’m proud to be your Son
Papa if you can hear me… !
(All doing backing vocals on the last chorus)
N-Dubz, Tealease, I haveta say I dropped a tear when I done this shhh…
Like they always say, you dunno what you got till you lose it Nah Nah Frickin
B Yannar I’m gonna fulfill ya wish and take care of mum’s in the yard
HAHA! PAPA IF YOU CAN HEAR ME!
Tłumaczenie tekstu piosenki
A to za mojego tatę!
Wujku B. Tak, nie chciałem nudzić, znasz moje imię
Chill for a second, just hear my pain
Jeśli stracisz kogoś bliskiego, poczujesz to, co mówię.
I Ope it 's peaceful, down there were they lay' em
Kiedy ktoś kogo kochałeś, kto cię wychował od początku
Zbudowałem cię i zmieniłem w to kim jesteś.
Kto zawsze wierzył, mówiąc, że będziesz gwiazdą
I nagle odeszli.
Dash the reaper from ontop of Ma Garderobe
Slap den crack, z boku ust
Postaw mnie na scenie przed tłumem
Teraz odbieramy nagrody, kiedy jest pod ziemią.
My Daddy this and my Daddy that
Ja znalazłem swoją martwą na kanapie w mieszkaniu ma.
So much to say, I wish I coulda said bye
Rozmawiam z nim tylko wtedy, gdy patrzę w niebo.
Tak!
Refren!:
Wszystko co mam to te zdjęcia Ciebie i Twojej jasnoniebieskiej Nokii
Rzeczy w moim domu wciąż pachną Tobą chcę tylko powiedzieć, że:
Tato, jeśli mnie słyszysz... !
Żałuję każdej złej rzeczy, którą powiedziałem.
Proszę, wybacz mi, jeśli mnie słyszysz.…
Nigdy nie wiedziałem, jak bardzo cię kocham, dopóki nie umarłeś...!
Tato, jeśli mnie słyszysz…
Dappy: Gdybyś tylko wiedział, co zrobiłeś
Proszę, wybacz mi, jeśli mnie słyszysz.…
Wiem tylko, że jestem dumny, że jestem twoim synem.
Tato, jeśli mnie słyszysz…
Faze: we 're getting away in the world, it' s how I ' m flowing with N-Dubz
Gdyby nie ty, nie byłoby N-Dubz.
Trzymała nas razem nigdy nie wiedząc, że skończymy przechodząc do Mobo ' s pchając ławkę w górę, którą popychałeś i popychałeś, kiedy nikt nie chciał uwierzyć,
Ale wtedy to był tylko sen.
Jakbyś poświęcił swoje życie.
Z miłości do sukcesu i życia pełnego stresu
I ' m vexed cuz
Najpierw cię kochają, potem nienawidzą.
Mówili o tobie, kiedy próbowali cię oszukać.
/ Align = "left" /
Ale B, nigdy nie miałem szansy ci się odwdzięczyć.
Za to, co dla mnie zrobiłeś, postawiłeś mnie na właściwej ścieżce, powstrzymałeś mnie od skręcania w lewo.
Tak, mieliśmy niezły ubaw.
Ale czuję się jak Bruce Willis, każdego dnia naprawdę chcę umrzeć ciężko.
Refren!:
Wszystko co mam to te zdjęcia Ciebie i Twojej jasnoniebieskiej Nokii
Rzeczy w moim domu wciąż pachną Tobą chcę tylko powiedzieć, że:
Tato, jeśli mnie słyszysz... !
Żałuję każdej złej rzeczy, którą powiedziałem.
Proszę, wybacz mi, jeśli mnie słyszysz... !
Nigdy nie wiedziałem, jak bardzo cię kocham, dopóki nie umarłeś...!
Tulisa: If only youu
Tato, Jeśli mnie słyszysz... !
Dappy: Gdybyś tylko wiedział, co zrobiłeś
Proszę, wybacz mi, jeśli mnie słyszysz... !
Proszę, wybacz mi, jeśli mnie słyszysz... !
Wiem tylko, że jestem dumny, że jestem twoim synem.
Tato, jeśli mnie słyszysz... !
Tulisa: nigdy nie słyszałem, co powiedziałaś
Walki i śmiech
Sukces i klęska, Nie!
Ale nic nie wydaje się jaśniejsze…
Than the day you were gone…
Powiedziałeś, że pomimo całego stresu
Musisz walczyć na śmierć i życie.
Coz little girl your A star
Don ' t let em kill who you are…
Widzisz, dałeś mi szansę.
Nie mogę się doczekać, aż znów cię zobaczę.…
Refren!:
Wszystko co mam to te zdjęcia Ciebie i Twojej jasnoniebieskiej Nokii
Rzeczy w moim domu wciąż pachną Tobą chcę tylko powiedzieć, że:
Tato, jeśli mnie słyszysz... !
Żałuję każdej złej rzeczy, którą powiedziałem.
Proszę, wybacz mi, jeśli mnie słyszysz... !
Nigdy nie wiedziałem, jak bardzo cię kocham, dopóki nie umarłeś...!
Tulisa: If only youu
Tato, Jeśli mnie słyszysz... !
Dappy: Gdybyś tylko wiedział, co zrobiłeś
Proszę, wybacz mi, jeśli mnie słyszysz... !
Wiem tylko, że jestem dumny, że jestem twoim synem.
Wiem tylko, że jestem dumny, że jestem twoim synem.
Tato, jeśli mnie słyszysz... !
(Wszyscy robią wokal wspierający w ostatnim refrenie)
N-Dubz, Tealease, i haveta say I dropped a tear when I done this shhh…
Jak to mówią, nie wiesz, co masz, dopóki tego nie stracisz.
B Yannar spełnię twoje życzenie i zaopiekuję się mamą na podwórku.
HAHA! TATO, JEŚLI MNIE SŁYSZYSZ!