НА-НА — Ангелы и демоны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ангелы и демоны", wykonawca: НА-НА.
Tekst piosenki
По привычке проснётся, рассвет отпуская из рук
Безразличное солнце, бессонницы враг или друг.
Белоснежное кружево, я разбужу тебя сам
Не заметив, как быстро твой призрак вечер украл.
Ты был прав — время лечит, «До встречи», — тихо шепну.
Диалог в голове — бесконечный, изменчивый рвёт тишину.
Поднимала глаза к небесам, а они отвечали
Проливными дождями…
Какая ты сейчас, какой ты сейчас?
Как ты, где ты — небо, ответь мне!
Ангелы прощали, демоны кричали —
Отвечало небо, но любовь молчала!
Какой ты сейчас, какая ты сейчас?
Небо виднее…
Ты не поверила, ты не поверил,
Мне бы начать всё сначала…
Целовать тебя мысленно, числами меряя год.
В лабиринтах сомнений, как прежде — надеждами сердце живёт.
Благословляя утро мудрое впредь,
Мне бы сумерки и промежутки преодолеть.
Крутило хитросплетениями времени веретено.
Подарить тебя прошлому, ложные сложности для чего?
Убежать от себя невозможно, поверь.
Неприступная гордость не согреет постель.
Какая ты сейчас, какой ты сейчас?
Как ты, где ты — небо, ответь мне!
Ангелы прощали, демоны кричали —
Отвечало небо, но любовь молчала!
Какой ты сейчас, какая ты сейчас?
Небо виднее…
Ты не поверила, ты не поверил мне!
Ангелы прощали, демоны кричали —
Отвечало небо, но любовь молчала!
Ты не поверила, ты не поверил мне…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z przyzwyczajenia obudzić, świt puszczając z rąk
Obojętne słońce, bezsenność jest wrogiem lub przyjacielem.
Śnieżnobiała koronka, sam Cię obudzę.
Nie zauważając, jak szybko twój duch ukradł wieczór.
Miałeś rację - czas leczy, "do zobaczenia" - cicho szepnę.
Dialog w głowie-niekończący się, zmienny rozrywa ciszę.
Podnosiła oczy ku niebu, a oni odpowiadali
Ulewne deszcze…
Jaka jesteś teraz?
Jak ty, gdzie jesteś-niebo, odpowiedz mi!
Anioły wybaczały, demony krzyczały —
Niebo odpowiedziało, ale miłość milczała!
Jaka jesteś teraz, jaka jesteś teraz?
Niebo jest bardziej widoczne…
Nie uwierzyłaś, nie uwierzyłaś.,
Chciałbym zacząć od nowa.…
Całować cię mentalnie, mierzyć liczbami rok.
W labiryncie wątpliwości, jak wcześniej-serce żyje nadzieją.
Błogosławiąc rano mądry odtąd,
Chciałbym przejść przez zmierzch i luki.
/ Align = "left" /
Podarować Ci przeszłość, fałszywe trudności dla czego?
Nie da się uciec od siebie, wierz mi.
Nie do zdobycia duma nie rozgrzeje łóżka.
Jaka jesteś teraz?
Jak ty, gdzie jesteś-niebo, odpowiedz mi!
Anioły wybaczały, demony krzyczały —
Niebo odpowiedziało, ale miłość milczała!
Jaka jesteś teraz, jaka jesteś teraz?
Niebo jest bardziej widoczne…
Nie uwierzyłaś mi!
Anioły wybaczały, demony krzyczały —
Niebo odpowiedziało, ale miłość milczała!
Nie uwierzyłaś mi.…