Начало Века — Формы времени tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Формы времени", wykonawca: Начало Века.
Tekst piosenki
Моя жизнь — игра, не по правилам,
То чёрный, то белый квадрат.
За руку кто-то ведёт вперёд,
А я всё смотрю назад.
Позовёт меня он по имени
И укроет чёрным плащом.
Снять повязку с глаз можно без гримас,
Но мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца.
Мне бы вспомнить все формы времени,
Чтобы с ним говорить при луне.
И тогда его неземная речь
Станет понятна мне.
Не спасёт меня от холода,
Не подставит снова плечо.
Руки над огнём, станет горячо!
Но мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца.
Говорят о нём люди разное,
В сердце яд, а на губах мёд.
Стоит ли гадать, в темноте блуждать,
Кто из них больше врёт!
Заперты в сумрачном плене тени,
Время рассвета пришло!
Всё очень просто!
Читай по губам…
Мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie to gra, nie według zasad.,
Czarny, biały kwadrat.
Za rękę ktoś prowadzi do przodu,
A ja wciąż patrzę wstecz.
Zadzwoni do mnie po imieniu
I pokryje czarną peleryną.
Możesz usunąć bandaż z oczu bez grymasu,
Ale potrzebuję czegoś innego!
Gdzie Księżyc jest srebrny,
Czas zatarł granice
I łapie nas cały czas na przynętę.
Tam na ostatniej stronie
Wiele może się zdarzyć,
Ta historia po prostu nie ma końca.
Chciałbym zapamiętać wszystkie formy czasu,
Żeby z nim rozmawiać przy księżycu.
A potem jego nieziemska mowa
Będzie dla mnie jasne.
Nie uratuje mnie przed zimnem,
Nie zastąpi ponownie ramienia.
Ręce nad ogniem, będzie gorąco!
Ale potrzebuję czegoś innego!
Gdzie Księżyc jest srebrny,
Czas zatarł granice
I łapie nas cały czas na przynętę.
Tam na ostatniej stronie
Wiele może się zdarzyć,
Ta historia po prostu nie ma końca.
Ludzie mówią o nim różne rzeczy,
W sercu jest trucizna, a na ustach miód.
Czy warto zgadywać, w ciemności wędrować,
Który z nich kłamie!
Uwięzieni w mrocznej niewoli cienia,
Czas świtu nadszedł!
To bardzo proste!
Czytaj z ruchu warg…
Potrzebuję czegoś innego!
Gdzie Księżyc jest srebrny,
Czas zatarł granice
I łapie nas cały czas na przynętę.
Tam na ostatniej stronie
Wiele może się zdarzyć,
Ta historia po prostu nie ma końca