Начало Века — Горница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Горница", wykonawca: Начало Века.
Tekst piosenki
Да во горнице, да во горнице,
Во горнице, да во светлице,
Во горнице, да во светлице,
Там сидел Ваня, там сидел Ваня,
Сидел Ваня бел, кудрявый,
Сидел Ваня бел, кудрявый.
Да он бел, кудряв, да он бел, кудряв,
Бел, кудрявый, кучерявый,
Бел, кудрявый, кучерявый.
Да играл Ваня, да играл Ваня,
Играл Ваня во скрипачку,
Играл Ваня во скрипачку.
Да во горницу, где скрипочка звучит,
Я на цыпочках зайду.
Очень тихо, не заметит он меня,
По одной доске пройду.
Налюбуюсь на него и убегу,
Нужных слов я не найду.
Очень тихо, не заметит он меня,
По одной доске пройду.
Да под Ванею, да под Ванею,
Под Ванею доски хлёстки,
Под Ванею доски хлёстки.
Да на (о)дну доску, да на (о)дну доску,
На (о)дну доску да я ступила,
На (о)дну доску да я ступила.
Да та (я) доска, да та (я) доска,
Та (я) доска да пер (е)ломилась,
Та (я) доска да пер (е)ломилась.
Да во горницу, где скрипочка звучит,
Я на цыпочках зайду.
Очень тихо, не заметит он меня,
По одной доске пройду.
Налюбуюсь на него и убегу,
Нужных слов я не найду.
Очень тихо, не заметит он меня,
По одной доске пройду.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak w gornicy, tak w gornicy,
W gornicy, w świetlicy,
W gornicy, w świetlicy,
Tam siedział wania, tam siedział wania,
Siedział wania BEL, kręcone,
Siedział wania BEL, kędzierzawy.
Tak jest biały, kędzierzawy, tak jest biały, kędzierzawy,
Biel, kędzierzawy, kędzierzawy,
Biały, kędzierzawy, kędzierzawy.
Tak grał wania, tak grał wania,
Grał wania na skrzypaczkę,
Grał wania w skrzypaczce.
Tak, w sali, gdzie skrzypce brzmi,
Wejdę na palcach.
Bardzo cicho, nie zauważy mnie,
/ Align = "left" /
Spojrzę na niego i ucieknę.,
Nie znajdę odpowiednich słów.
Bardzo cicho, nie zauważy mnie,
/ Align = "left" /
Tak pod Vaney, tak pod Vaney,
Pod tablicą biczowania,
Pod tablicą biczowania.
Tak na (o)dnie planszy, tak NA (o)dnie planszy,
NA (o)dnie deski tak postawiłam stopę,
NA (o)dnie deski tak postawiłam stopę.
Tak ta (i) deska, tak ta (i) deska,
Ta (i) deska da per (E)pękła,
Ta (i) deska tak (e)pękła.
Tak, w sali, gdzie skrzypce brzmi,
Wejdę na palcach.
Bardzo cicho, nie zauważy mnie,
/ Align = "left" /
Spojrzę na niego i ucieknę.,
Nie znajdę odpowiednich słów.
Bardzo cicho, nie zauważy mnie,
/ Align = "left" /