Nach Scratch — Compite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Compite", wykonawca: Nach Scratch.
Tekst piosenki
Sí, ajá
Con el Ingeniero, compitiendo, NS
Jugando con limpieza pero con destreza, ágiles
Movimientos de mis piezas MC’s frágiles
Sabéis que este no tropieza, desde años atrás vengo
Con mis rimas y mi gente, esto es todo lo que tengo
Caminando con dos haches tatuadas en mi piel
Acompañado por el micro como un perro fiel
Sigo el camino que la vida me prepara
Tantos puños y patadas tuvo que esquivar mi cara
Dejo las cosas claras ¿Qué más puedo decir?
Soy el Faquir. Me pinchas y me pinchas, lo puedo resistir
Vivir es la misión, sobrevivir es mi trabajo
Mi historia es una noria, ahora arriba y ahora abajo
Y viajo con billetes de tercera clase
Teniendo que esperar a que la clase alta pase
Pero ya no existen leyes, ni reyes que me aten
Policías que me atrapen, ni pistolas que me maten
Mi única meta es llegar a ti, tocarte
Abrazarte con mi arte, conquistarte, iluminarte
Y si quieres pelearte, pues tendré que ganarte
Y si decides unirte, juntarte, pues adelante
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Competición…
Nunca pudieron pararme, ya no hay más perro que ladre
Nací seis semanas antes, no me paró ni mi madre
Y como ella solía decir, «es mejor dar que recibir»
Y yo con fuerza doy y doy, así lo hacemos los b-boys
Y ahora que escuchas estas rimas, las querrás hacer mejores
En esto se basa el juego, la lucha de rimadores
¿Quién tiene más ases escondidos en la manga?
¿Quién es limpio? ¿Quién real?
¿Quién es falso? ¿Quién te tanga?
Soy el científico loco, investigo la esencia de esta mi ciencia
Ganando las batallas, aunque siempre sin violencia
Mira la resistencia, la potencia
La causa es el trabajo, el triunfo la consecuencia
Esto es rap no delincuencia
¿Entiendes? ¿Comprendes mendes?
Estudia las lecciones de NS a ver si aprendes
Porque al sacar yo mis rimas, las tuyas se derriten
Venga juega, ven, compite
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Unos hablan, otros callan
Unos vencen, otros fallan
Unos preparan la mecha, otros estallan
Unos suben, otros bajan
Y otros en mi rap no encajan
Ataco cuando todos se relajan
Es simple, la vida es competición desde la escuela
Desde que alguien en la clase tenía los mejores lápices de cera
Hoy la clase se mantiene en pie y mira al que vuela
Y aplauden al que más lejos del suelo lleva su suela
Al que no necesita de abuela
Al que deja su huella marcada para cuando muera
Rimas dolorosas, comparables al peor dolor de muelas
No huelas, que apestas a fiestas, a polvo, a
Así estás, sentido, aunque te duela
Vuela lo más alto que puedas
Tu único horizonte seguirán siendo mis suelas
Ni vieja escuela, ni nueva; lenguaje roto, mi única escuela
Cabalgas el ritmo, pero te clavas mis espuelas
Real y verdadero como Cella Dwellas
Competición en el rap y en la vida
Es lo que hace que yo me mueva
Obsesión por la competición puede dejar secuelas
Cuando veas que todos corren, tú atrás te quedas
Complejos de inferioridad en tu mente se cuelan
Ruedan los malos pensamientos
Que jodan a los cientos de jugadores que nunca juegan
Competición…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, tak.
Z inżynierem uczestniczącym w wyścigu, NS
Grając z czystością, ale zręcznie, zręcznie
Ruchy moich kruchych kawałków MC ' s
Wiesz, że to się nie potknie, przyszedłem wiele lat temu
Z moimi rymowankami i moimi ludźmi, to wszystko, co mam.
Chodzenie z dwoma toporami wytatuowanymi na mojej skórze,
W towarzystwie mikro, jak wierny pies
Podążam ścieżką, która przygotowuje mnie do życia.
Tak wiele pięści i ciosów musiało unik mojej twarzy.
Co jeszcze mogę powiedzieć?
Jestem Fakir. Dźgasz mnie i dźgasz, mogę się oprzeć.
Życie to misja, przetrwanie to moja praca.
Moja historia to diabelski młyn, teraz w górę i teraz w dół.
I podróżuję z biletami trzeciej klasy.
Musimy poczekać, aż Klasa przejdzie.
Ale nie ma już praw, królów, którzy mnie wiążą.
Gliny, które mnie złapią i pistolety, które mnie zabiją.
Moim jedynym celem jest dotarcie do ciebie, dotknięcie Cię.
Przytulić cię swoją sztuką, podbić, oświecić.
Jeśli chcesz walczyć, będę musiał cię pokonać.
A jeśli zdecydujesz się dołączyć, zebrać się razem, Kontynuuj
To ta sama stara historia, ta sama pieprzona gra.
Żyjemy, rywalizując, ty uderzasz, ja uderzam.
Zawsze są to te same sztuczki, które powtarzają się ponownie.
Życie hip-hopowe
Życie-Hip-Hop, konkurować
To ta sama stara historia, ta sama pieprzona gra.
Żyjemy, rywalizując, ty uderzasz, ja uderzam.
Zawsze są to te same sztuczki, które powtarzają się ponownie.
Życie hip-hopowe
Życie-Hip-Hop, konkurować
Zawody…
Nigdy nie mogli mnie powstrzymać, nie ma już psa, który szczeka.
Urodziłem się sześć tygodni wcześniej, nie powstrzymała mnie ani mama, ani mama.
I jak mówiła: "lepiej dać niż otrzymać»
I daję z mocą i daję, tak my, b-chłopcy, robimy
A teraz, gdy słyszysz te rymy, będziesz chciał je poprawić
Na tym opiera się gra, walka rimmerów
Kto ma więcej asów w rękawie?
Kto jest czysty? Kto jest prawdziwy?
Kto jest fałszywy? - Kto ci powiedział?
Jestem szalonym naukowcem, badam istotę tej nauki.
Zwycięstwo w bitwach, choć zawsze bez przemocy
Spójrz na wytrzymałość, siłę
Przyczyna-praca, zwycięstwo-konsekwencja.
To rap, nie przestępczość.
Rozumiesz? Rozumiesz Mendeza?
Naucz się lekcji NS, aby dowiedzieć się, czy się nauczysz
Bo kiedy wyciągam moje rymy, twoje się topią.
Dalej, Graj, rywalizuj.
To ta sama stara historia, ta sama pieprzona gra.
Żyjemy, rywalizując, ty uderzasz, ja uderzam.
Zawsze są to te same sztuczki, które powtarzają się ponownie.
Życie hip-hopowe
Życie-Hip-Hop, konkurować
To ta sama stara historia, ta sama pieprzona gra.
Żyjemy, rywalizując, ty uderzasz, ja uderzam.
Zawsze są to te same sztuczki, które powtarzają się ponownie.
Życie hip-hopowe
Życie-Hip-Hop, konkurować
Niektórzy mówią, inni milczą.
Niektórzy wygrywają, inni zawodzą.
Jedni gotują Knot, inni eksplodują.
Jedni idą w górę, inni schodzą.
A inni nie pasują do mojego rapu.
Atakuję, gdy wszyscy się rozluźniają.
To proste, życie jest konkursem ze szkoły
Odkąd ktoś w klasie miał najlepsze kredki woskowe
Dziś Klasa stoi i patrzy na latającego
I klaszczą w dłonie temu, kto dalej od Ziemi nosi swoją podeszwę
Kogoś, kto nie potrzebuje babci.
Który zostawia swój ślad naznaczony do czasu jego śmierci.
Bolesne rymy porównywalne do najgorszego bólu zęba
Nie pachniesz, pachniesz imprezami, kurzem.,
To jest to uczucie, nawet jeśli cierpisz.
Leć tak wysoko, jak potrafisz.
Twój jedyny horyzont pozostanie moimi podeszwami.
Ani starej szkoły, ani nowej; zepsuty język, moja jedyna szkoła.
Jedziesz w rytmie, ale wbijasz mi ostrogi.
Prawdziwy i prawdziwy jak Cella Dwellas
Konkurencja w rapie i życiu
To sprawia, że się ruszam.
Obsesja na punkcie konkurencji może pozostawić konsekwencje
Kiedy zobaczysz, że wszyscy uciekają, zostajesz w tyle.
Kompleksy niższości w twoim umyśle skradają się
Toczą się złe myśli.
Do diabła z setkami graczy, którzy nigdy nie grają
Zawody…