Nach — En Este Mismo Instante (En La Ciudad) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Este Mismo Instante (En La Ciudad)", wykonawca: Nach.
Tekst piosenki
En este mismo instante alguien se despierta en la ciudad
y alguien cierra sus ojos para dormir
o para soñar
o simplemente para no ver su realidad
alguien espera en una esquina
y alguien camina sin rumbo calle abajo
una pareja discuten
y un ejecutivo corre hacia su puesto de trabajo
En este mismo instante
alguien se besa bajo la tenue luz de una farola
alguien mata y guarda su pistola
una mujer enciende su gramola y aquella antigua canción
no la hace sentir tan sola
un anciano un anciano dice hola
y un recien nacido dice adios o hasta nunca o hasta siempre
mientras alguien de repente siente que una vida crece
dentro de su vientre
una chica despide de su novio en un anden
mientras se sube a ese tren que acelera trepidante
alguien distante bucea en vasos de vodka uno tras otro
y otro y otro y ya van doce
una niña se mira a un espejo y apenas se reconoce
un marido se corre en la boca de una mujer que no conoce
En este mismo instante un estudiante cierra un libro
y sabe que lo aprendido le hace ser más sabio
y tambien mas confundido
una mirada se cruza entre dos desconocidos
que si se hubieran conocido serian el uno para el otro
alguien vende su cuerpo
y alguien compra medicamentos para perder parte de el En este mismo instante un chico rico se mete un pico
para sentirse a salvo
y un chico pobre se mete en un equipo para ser como
Cristiano Ronaldo
alguien haya resgualdo en el sueldo de un trabajo fijo
y alguien en un crucifijo
y alguien en el cobijo de un carton que sirve de escondrijo
En este mismo instante un hijo ejemplar es feliz comiendo regaliz
y una madre sabe que su amor no sera barniz
ante otra cicatriz de su hijo problematico
En este mismo instante alguien abre un regalo
y alguien un bote de barnitulicos
alguien abre su mente
y alguien sus piernas
alguien dice no me dejes nunca
y alguien dice no quiero que vuelvas
En este mismo instante da un abrazo y alguien un puñetazo
alguien esta sintiendo los ojos del rechazo
por ser demasiado oscuro inteligente o gordo o afeminado
alguien anda abandonado con la mente perdida
y alguien se siente perdidamente enamorado
En este mismo instante un presidiario charla consigo
mismo tan solitario
una familia numerosa se sienta a cenar lo unico que
se olle es el telediario
En este mismo instante alguien esta viviendo su mas
magica experiencia
y alguien sube a una ambulancia de camino a urgencias
alguien esta dando clase
alguien tulos
alguien esta dando las gracias
y alguien gritos de socorro
En este mismo instante una pareja folla apasionadamente
y un ejecutivo sale de su puesto de trabajo
alguien sige esperando en esa esquina
y alguien camina sin rumbo calle arriba
En este mismo instante
alguien se despierta
y alguien cierra sus ojos
Una ciudad
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej chwili ktoś budzi się w mieście.
i ktoś zamyka oczy, żeby spać.
lub śnić
lub po prostu nie widzieć swojej rzeczywistości.
ktoś czeka w kącie.
i ktoś idzie bez celu w dół ulicy.
para kłóci się
a kierownik biegnie do swojej pracy
W tym momencie
ktoś całuje się przy słabym świetle latarni ulicznej.
ktoś zabija i zabija swoją broń.
kobieta zapala swoją gramolę i tę starożytną pieśń,
to nie sprawia, że czuje się tak samotna.
stary, stary mówi Cześć
a noworodek mówi Do widzenia lub do nigdy lub do wieczności
kiedy ktoś nagle czuje, że życie rośnie,
wewnątrz jej brzucha
dziewczyna żegna się ze swoim chłopakiem na platformie
kiedy wsiada do tego szybko przyspieszającego pociągu,
ktoś daleko nurkuje w szklankach wódki jeden po drugim
i więcej, i więcej, i już dwanaście.
dziewczyna patrzy w lustro i ledwo rozpoznaje siebie
mąż spuści się w usta kobiecie, której nie zna
W tym samym momencie student zamyka książkę
i wie, że to, czego się nauczył, czyni go mądrzejszym
i jeszcze bardziej zdezorientowany
widok krzyżuje się między dwoma nieznajomymi
że gdyby się znali, byliby dla siebie nawzajem.
ktoś sprzedaje swoje ciało
i ktoś kupuje leki, aby stracić część tego w tej chwili bogaty facet dostaje pecker
żeby czuć się bezpiecznie.
i biedny facet dostaje się do zespołu, aby być jak
Cristiano Ronaldo
ktoś zachował pensję za stałą pracę
i ktoś na ukrzyżowaniu
i ktoś w kryjówce skrzynki, która służy jako kryjówka
W tym momencie przykładny syn jest szczęśliwy, że je lukrecję
a matka wie, że jej miłość nie będzie lakierem.
przed kolejną blizną twojego problematycznego syna
W tym momencie ktoś otwiera prezent
i ktoś do łodzi barnitulics.
ktoś otwiera umysł.
i ktoś jego nogi
ktoś mówi, Nigdy mnie nie zostawiaj.
i ktoś mówi, że nie chcę, żebyś wracał.
W tej samej chwili przytula i ktoś uderza
ktoś czuje Oczy odrzucenia.
za to, że jest zbyt ciemny inteligentny, gruby lub zniewieściały
ktoś odszedł z zagubionym umysłem.
i ktoś czuje się beznadziejnie zakochany.
W tym momencie prezydent odezwał się do mnie.
tak samo samotny
duża rodzina siada na kolację, gdy tylko
Sam Olle jest wiadomością
W tej chwili ktoś żyje własnym życiem.
magiczne doświadczenie
i ktoś wsiada do karetki po drodze do karetki.
ktoś daje nauczkę.
ktoś Tul
ktoś dziękuje.
i ktoś krzyczy o pomoc.
W tej chwili para namiętnie pieprzy
a przełożony rezygnuje z pracy
ktoś jeszcze czeka w tym rogu.
i ktoś idzie bez celu na ulicę.
W tym momencie
ktoś się budzi.
i ktoś zamyka oczy.
Miasto