Nacha Guevara — Versos sencillos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Versos sencillos", wykonawca: Nacha Guevara.
Tekst piosenki
Si ves un monte de espuma
Es mi verso lo que ves
Mi verso es un monte y es
Un abanico de plumas
Yo vengo de todas partes
Y hacia todas partes voy
Arte soy entre las artes
Y en los montes monte soy
Mi verso al valiente agrada
Mi verso breve y sincero
Es del vigor del acero
Con que se funde la espada
Con que se funde la espada
Vierte, corazón, tu pena
Donde no se llegue a ver
Por soberbia y por no ser
Motivo de pena ajena
Mi verso es como un puñal
Que por el puño hecha flor
Mi verso es un surtidor
Que da un agua de coral
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
Mírame, madre, y por tu amor no llores
Si esclava de mi edad y mis doctrinas
Tu mártir corazón llené de espinas
Piensa que nacen entre espinas, flores
Duermo en mi cama de roca
Mi sueño dulce y profundo
Roza una abeja mi boca
Y crece en mi cuerpo el mundo
Yo he visto al águila herida
Volar al azul sereno
Y morir en su guarida
La víbora del veneno
Oculto en mi pecho bravo
La pena que me lo hiere
El hijo de un pueblo esclavo
Vive por él, calla y muere
Vive por él, calla y muere
Yo sé de un pesar profundo
La esclavitud de los hombres
Es la gran pena del mundo
Hay montes y hay que subir
Los montes altos después
Veremos, alma, quién es
Quén te me ha puesto a morir
Mi verso al valiente agrada
Mi verso breve y sincero
Es del vigor del acero
Con que se funde la espada
Con que se funde la espada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli widzisz górę pianki
To mój wiersz, który widzisz,
Mój werset to góra i to
Wachlarz piór
Przyszedłem zewsząd.
I wszędzie idę.
Sztuka jestem wśród sztuki
I w górach Góra ja
Mój wiersz odważny cieszy
Mój krótki i szczery werset
To z mocy stali
Z którym łączy się miecz
Z którym łączy się miecz
Wlać, serce, twój smutek
Gdzie nie zobaczysz
Za dumę i za to, że nie
Przyczyna czyjegoś żalu
Mój wiersz jest jak sztylet.
Że pięść zrobił kwiat
Mój werset jest dostawcą
Co daje wodę koralową
Mój werset jest jasnozielony
I od płonącego Carmine ' a
Mój wiersz to ranny jeleń.
Kto szuka na górze Amparo
Spójrz na mnie, Mamo, i nie płacz ze względu na swoją miłość.
Jeśli jestem niewolnikiem mojego wieku i moich doktryn,
Twoje męczeńskie serce pełne kolców,
Myśli, że rodzą się wśród kolców, kwiatów.
Śpię na moim kamiennym łóżku,
Mój słodki i głęboki sen
- Zawołała pszczoła, patrząc mi w usta.
I rośnie w moim ciele świat,
Widziałem rannego Orła.
Leć w pogodny niebieski
I umrzeć w swojej kryjówce.
Żmija jadu
Ukryty w mojej piersi Bravo
Smutek, który mnie rani.
Syn ludu niewolników
Żyj dla niego, Zamknij się i giń.
Żyj dla niego, Zamknij się i giń.
Wiem o głębokim żalu.
Niewola mężczyzn
To wielki smutek na świecie.
Są góry i musisz się wspiąć
Wysokie góry po
Zobaczmy, Alma, kto to jest
Kto mnie zmusił do śmierci.
Mój wiersz odważny cieszy
Mój krótki i szczery werset
To z mocy stali
Z którym łączy się miecz
Z którym łączy się miecz