Nacha Guevara — Yo te nombro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo te nombro", wykonawca: Nacha Guevara.
Tekst piosenki
Por el pajaro enjaulado
Por el pez en la pecera
Por mi amigo que esta preso
Por que ha dicho lo que piensa
Por las flores arrancadas
Por la hierba pisoteada
Por los arboles podados
Por los cuerpos torturados
Yo te nombro Libertad
Por los dientes apretados
Por la rabia contenida
Por el nudo en la garganta
Por las bocas que no cantan
Por el beso clandestino
Por el verso censurado
Por el joven exilado
Por los nombres prohibidos
Yo te nombro Libertad
Te nombro en nombre de todos
Por tu nombre verdadero
Te nombro y cuando oscurece
Cuando nadie me ve
Escribo tu nombre
En las paredes de mi ciudad
Escribo tu nombre
En las paredes de mi ciudad
Tu nombre verdadero
Tu nombre y otros nombres
Que no nombro por temor
Por la idea perseguido
Por los golpes recibidos
Por aquel que no resiste
Por aquellos que se esconden
Por el miedo que te tienen
Por tus pasos que vigilan
Por la forma en que te atacan
Por los hijos que te matan
Yo te nombro Libertad
Por las tierras invadidas
Por los pueblos conquistados
Por la gente sometida
Por los hombres explotados
Por los muertos en la hoguera
Por el justo ajusticiado
Por el heroe asesinado
Por los fuegos apagados
Yo te nombro Libertad
Te nombro en nombre de todo
Por tu nombre verdadero
Te nombre cuando oscurece
Cuando nadie me ve
Escribo tu nombre
En las paredes de mi ciudad
Escribo tu nombre
En las paredes de mi ciudad
Tu nombre verdadero
Tu nombre y otros nombres
Que no nombro por temor
Yo te nombro Libertad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za ptakiem w klatce
Za ryby w akwarium
Za mojego przyjaciela, który jest w więzieniu.
Bo powiedział, co myśli.
Za zerwane kwiaty.
Na deptanej trawie
Na przyciętych drzewach
Za torturowane ciała
Nazywam Cię wolnością.
Przez zaciśnięte zęby
Od powstrzymywanej wściekłości
Z powodu guzka w gardle
Za usta, które nie śpiewają,
Za sekretny pocałunek.
Poemat ocenzurowany
Za wygnanego młodego człowieka
Za zakazane imiona
Nazywam Cię wolnością.
Mówię do Ciebie w imieniu wszystkich.
Według twojego prawdziwego imienia.
Nazywam cię, a kiedy się ściemni.,
Kiedy nikt mnie nie widzi.
Piszę Twoje imię.
W mury mojego miasta
Piszę Twoje imię.
W mury mojego miasta
Twoje prawdziwe imię.
Twoje imię i inne nazwy
Czego nie nazywam ze strachu,
Na
Za otrzymane ciosy
Za kogoś, kto nie walczy.
Za tych, którzy się chowają.
Za strach, jaki mają.
/ Align = "left" / ,
Za to, jak cię atakują.
Za dzieci, które Cię zabijają.
Nazywam Cię wolnością.
Za zdobyte ziemie
Podbitych narodów
Za podbitych ludzi
Wyzyskiwani przez ludzi
Za zmarłych na stosie.
Za sprawiedliwego
Za zabitego bohatera.
Za ugaszone pożary
Nazywam Cię wolnością.
Mówię do Ciebie w imię wszystkiego.
Według twojego prawdziwego imienia.
Nazwę cię, gdy się ściemni.
Kiedy nikt mnie nie widzi.
Piszę Twoje imię.
W mury mojego miasta
Piszę Twoje imię.
W mury mojego miasta
Twoje prawdziwe imię.
Twoje imię i inne nazwy
Czego nie nazywam ze strachu,
Nazywam Cię wolnością.