Nacho Vegas — Chucho Malherido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chucho Malherido", wykonawca: Nacho Vegas.
Tekst piosenki
Comencé al amanecer
Y seguí así hasta que el sol huyó
(Jairo aúlla)
Días después, aún no sé
Si conseguí escribir una canción de amor
Regresé al hogar
Dije: «Madre, ¿ha acabado la guerra?»
«No, hijo, no, y seguirá
Mucho después de que mueras.»
Creí haberme encontrado
Y estaba aún más perdido
Comencé a cojear cual chucho malherido
Y atenté contra ti
Traicioné a mi familia
Fui un periódico con
Sólo malas noticias
Jamás te culparía
Yo también me hubiera ido
¿Por qué no abandonar
A un chucho malherido?
Así que fui a mi iglesia a rezar
Le pregunté a San Alfaro:
«¿Hay algo que pueda hacer
Para purgar mis pecados?»
Él tuvo a bien responderme
Con el más bello ladrido
Que jamás oyó perruzo malherido
(Nacho silba)
Y quiero que sepas
Que no es la mala vida
La que me mata
Que no, que es la vida entera
Toda, toda, toda ella
Y el día de mi funeral
Si acuden mis amantes
Diles que por una vez
Se pongan algo elegante
Que un mínimo decoro
Es lo único que pido
Para el triste final del chucho malherido
Y si dejo deudas di que
Las anoten en la arena
La marea sabrá
Liquidar todas ellas
Me tomaron por humano
Qué más da, si el olvido
No entiende de hombres ni de chuchos malheridos
Los años pasarán
Tú me habrás olvidado
Aunque si fuera por mí
Ojalá de vez en cuando
Recuerdes lo muchísimo
Que en vida te ha querido
Cierto chucho torpe, tonto y malherido
Porque él te ha querido
Sí, él te ha querido
¡Él te ha querido!
(Nacho aúlla)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacząłem o świcie.
I kontynuowałem to, dopóki słońce nie zniknęło.
(Jair wyć.)
Po kilku dniach nadal Nie wiem,
Gdybym mógł napisać piosenkę o miłości,
Wróciłem do domu.
Powiedziałem: "mamo, wojna się skończyła?»
"Nie, synu, nie, i dalej będzie
Długo po twojej śmierci.»
Myślałem, że się odnalazłem.
I byłem jeszcze bardziej zagubiony.
Zacząłem utykać jak zły pies.
I zaatakowałem Cię.
Zdradziłem rodzinę.
Byłem gazetą z
Tylko złe wieści
Nigdy bym cię nie obwiniał.
Ja też bym odszedł.
Dlaczego nie odmówić
Złego psa?
Więc poszedłem do Mojego Kościoła, aby się modlić.
- Zapytałem Świętego Alfaro.:
"Czy jest coś, co mogę zrobić
Żeby oczyścić moje grzechy?»
Miał mi odpowiedzieć.
Z najpiękniejszym szczekaniem
Który nigdy nie słyszał złego perruzousa,
(Gwiżdże Nacho.)
I chcę, żebyś wiedział.
Że to nie jest złe życie
Ta, która mnie zabija.
Co nie, że całe życie
/ Align = "left" /
I w dniu mojego pogrzebu.
Jeśli moi kochankowie przyjdą
Powiedz im, że tym razem
Załóż coś eleganckiego
Jaka jest minimalna przyzwoitość
Tylko o to proszę.
Do smutnego końca zepsutego psa
Jeśli zostawię długi, powiedz, że
Zatkali je na piasku
Fala będzie wiedzieć
Wyeliminować wszystkie z nich
Wzięli mnie za człowieka.
Co za różnica, jeśli zapomnienie
Nie rozumie ani mężczyzn, ani złych facetów.
Lata miną.
Zapomniałeś o mnie.
Chociaż, gdyby to było dla mnie.
Mam nadzieję, że od czasu do czasu
Pamiętaj, ile
Który za życia cię kochał.
Jakiś niezdarny, głupi i zły pies
Bo cię kochał.
Tak, kochał cię.
Kochał cię!
(Nacho wyje)