Nacho Vegas — Dry Maritini, S. A. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dry Maritini, S. A.", wykonawca: Nacho Vegas.
Tekst piosenki
Tomo notas para hacer
De mi vida sin ti algo habitable
(habitable)
Leo entera La Razón
Hoy desarmé la televisión
Tarareando una canción insoportable
(insoportable)
Así pues
Cuando no tengas nada que hacer
Y yo pase por tu cabeza
Nadie podrá oírte así que
Piensa en mí como si me quisieras
Y desde la otra habitación
Y arrimado contra la pared
Te he escuchado cuestionar
Hasta el mismo amor
Y yo pensé en voz alta …
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Muy mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Fatal
(lo hiciste mal)
Era un sueño y ahora es real
Pierdo un vuelo, pierdo un tren
Pierdo los papeles y por ti
Perderé la cabeza poco a poco
Me recibes sonriendo
Me arrastras veinte metros por el suelo
Y sólo dices: esto es cosa de locos
De locos
Mientras alzo una mano con la que
Podré rozar el cielo
La otra acaricia tus entrañas
Con la punta de sus dedos
Y me hago tan pequeño que
Me deslizo dentro como un pez
Y me pregunto: ¿esto será
Lo más profundo que te voy
A conocer jamás?
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Qué mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Fatal
(lo hiciste mal)
Era un sueño y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Muy mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Nos quedará
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Menos mal
(lo hiciste mal)
Dry Martini, sexo anal
El aire, el aire
Quererte es intentar atrapar con las manos el aire
El aire, el aire
Quererte es como obrar un milagro
Tú dices hasta aquí llegué y estuvo bien
Pero no te mueves del lugar
Yo llego a la de tres, empezaré a correr
Pero olvido que no sé contar
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Muy mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Fatal
(lo hiciste mal)
Era un sueño y ahora es real
Qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Muy mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Fatal
(lo hiciste mal)
Era un sueño y ahora es real
Nos quedará
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Menos mal
(lo hiciste mal)
Dry Martini, sexo anal
El aire, el aire
Quererte es intentar atrapar con las manos el aire
El aire, el aire
Quererte es como obrar un milagro
Qué mal, muy mal
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal, fatal
Era un sueño y ahora es real
Pero qué mal, muy, muy mal
Era un juego y ahora es real
Nos quedará, menos mal
Dry Martini, S. A
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robię notatki do zrobienia
Z mojego życia bez ciebie jest coś znośnego.
(żyła)
Czytam cały powód
Rozebrałem dziś telewizor.
Nucąc nieznośną piosenkę,
(nieznośny)
W ten sposób
Kiedy nie masz nic do roboty.
I przechodzę przez twoją głowę.
Nikt cię nie usłyszy, więc ...
Myśl o mnie tak, jakbyś mnie kochał.
I z innego pokoju
I przycisnął się do ściany.
Słyszałem, jak wątpiłeś.
Do tej samej miłości
I myślałem głośno. …
Ale jak źle
(Nacho znowu zrobiłeś to źle)
Straszny
(zrobiłeś to źle)
To była gra, a teraz jest prawdziwa.
Ale jak źle
(Nacho znowu zrobiłeś to źle)
Nieuchronny
(zrobiłeś to źle)
To był sen, a teraz jest prawdziwy.
Przegapiłem lot, przegapiłem pociąg.
Przez Ciebie też tracę papiery.
Trochę tracę głowę.
Słyszysz, jak się uśmiecham.
Ciągniesz mnie 20 metrów po ziemi.
A ty po prostu mówisz: to szaleństwo.
Czubek
Kiedy podnoszę rękę, z którą
Mogę wytrzeć niebo.
Drugi pieści twoje wnętrzności.
Opuszkami palców
I staję się taki mały, że
Wślizguję się do środka jak ryba.
I zastanawiam się: czy to będzie
Głębiej niż idę do ciebie.
Nigdy się nie umawiać?
(Nacho znowu zrobiłeś to źle)
Jak źle
(zrobiłeś to źle)
To była gra, a teraz jest prawdziwa.
Ale jak źle
(Nacho znowu zrobiłeś to źle)
Nieuchronny
(zrobiłeś to źle)
To był sen, a teraz jest prawdziwy.
Ale jak źle
(Nacho znowu zrobiłeś to źle)
Straszny
(zrobiłeś to źle)
To była gra, a teraz jest prawdziwa.
Zostaniemy.
(Nacho znowu zrobiłeś to źle)
Dobra.
(zrobiłeś to źle)
Suchy Martini Seks analny
Powietrze, powietrze.
Kochać cię to próbować łapać powietrze.
Powietrze, powietrze.
Kochać cię to jak cud.
Mówisz, jak daleko się posunąłem i to było dobre.
Ale nie ruszasz się.
Dojdę do trzech, zacznę biegać.
Ale zapominam, że nie umiem liczyć.
Ale jak źle
(Nacho znowu zrobiłeś to źle)
Straszny
(zrobiłeś to źle)
To była gra, a teraz jest prawdziwa.
Ale jak źle
(Nacho znowu zrobiłeś to źle)
Nieuchronny
(zrobiłeś to źle)
To był sen, a teraz jest prawdziwy.
Jak źle
(Nacho znowu zrobiłeś to źle)
Straszny
(zrobiłeś to źle)
To była gra, a teraz jest prawdziwa.
Ale jak źle
(Nacho znowu zrobiłeś to źle)
Nieuchronny
(zrobiłeś to źle)
To był sen, a teraz jest prawdziwy.
Zostaniemy.
(Nacho znowu zrobiłeś to źle)
Dobra.
(zrobiłeś to źle)
Suchy Martini Seks analny
Powietrze, powietrze.
Kochać cię to próbować łapać powietrze.
Powietrze, powietrze.
Kochać cię to jak cud.
Bardzo źle.
To była gra, a teraz jest prawdziwa.
Ale jak źle, śmiertelnie
To był sen, a teraz jest prawdziwy.
Ale jak źle, bardzo, bardzo źle.
To była gra, a teraz jest prawdziwa.
Zostaniemy.
Suche Martini, Sł.