Nacho Vegas — En La Sed Mortal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En La Sed Mortal", wykonawca: Nacho Vegas.
Tekst piosenki
Llevo ya una copa de más
Aquí en La Sed Mortal, cuando llega Dodó
Y yo no me muevo de aquí
Y aun así habré de llegar a la conclusión de que no hay
Un ser más culpable que yo
Ni lo habrá, sobre la tierra
Y empiezo a pedir así:
Por las cosas que siento y por aquellas que odio sentir
Por mi mala cabeza
Porque mi calavera, ella no dejará de reír
Por las lunas nuevas
Por las cosas revueltas que dan vueltas dentro de mí
Por seis años de penas
Y por cosas que ni tan siquiera me atrevo a decir
Perdón por mis pies siempre fríos
Por la noche pasada, y por la otra, y por aquella también
Perdón por el Gran Sinsentido
Por querer comprenderlo y, sobretodo, por no comprender …
Perdón
Y Dodó me observa
Y yo le oigo rezar así: «Perdón por existir.»
Y amablemente invito a una copa a Dodó
Y él me cuenta que incluso los perros se ponen tristes después de eyacular
Y acabamos agarrados en La Sed Mortal
Y yo puedo jurar que no hay
Un ser más culpable que yo
Ni lo habrá, sobre la tierra
Y por dos mil años de cristiandad;
Por tener la osadía de alimentarme y de respirar;
Por los superdotados
Por el hombre tripudo y por la liberación sexual
Por el circo italiano
Por el viejo que agita una servilleta al hablar
Y me jura y me perjura que en ella
Ha resuelto el misterio de la Santísima Trinidad
Perdón por la gente moderna
Porque corro el peligro de mirarla y perder la razón
¡Perdón, por el amor de Dios!
Por la gran decadencia de una vida pidiendo perdón
Perdón, perdón por los cuatro elementos
Por la tierra y el agua y el fuego y la polución
Perdón, perdón por todos mis lamentos
Por Dodó y, en fin, hoy pido por esta canción
Perdón
Y os miro a los labios
Y a todos oigo pedir perdón por existir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam już dodatkowy kieliszek.
Tutaj, w śmiertelnym pragnieniu, kiedy przychodzi Dodo
I nie ruszam się stąd.
A jednak muszę dojść do wniosku, że nie
Stworzenie jest bardziej winne niż ja.
I nie będzie, na ziemi.
I zaczynam tak pytać:
Za to, co czuję i za to, co nienawidzę czuć.
Z powodu mojej złej głowy
Ponieważ moja czaszka, ona nie przestanie się śmiać.
Do nowych księżyców
Za nieuporządkowane rzeczy, które kręcą się we mnie.
Za sześć lat pozbawienia wolności
I za coś, czego nawet nie ośmielę się powiedzieć.
Przepraszam za moje zimne stopy.,
Za ostatnią noc, za drugą i za tę też.
Przepraszam za wielką głupotę
Za to, że chce to zrozumieć, a przede wszystkim za to, czego nie rozumie …
Przebaczenie
Dodo mnie obserwuje.
I słyszę, jak się modli: "przepraszam, że istnieję.»
I zapraszam Dodo na drinka.
I mówi mi, że nawet psy stają się smutne po wytrysku
I skończyło się na śmiertelnym pragnieniu.
I mogę przysiąc, że nie.
Stworzenie jest bardziej winne niż ja.
I nie będzie, na ziemi.
I przez dwa tysiące lat chrześcijaństwa;
Za to, że miałem odwagę mnie nakarmić i oddychać.;
Za uzdolnionych
Za tripudo człowieka i za wyzwolenie seksualne
Za Włoski cyrk
Za staruszka, który macha serwetką podczas rozmowy.
Przysięga i okłamuje mnie, co w nim jest.
Rozwiązał zagadkę Trójcy Świętej
Przepraszam za współczesnych ludzi
Bo ryzykuję, że ją zobaczę i stracę rozum.
Przepraszam, na miłość boską!
Za wielki upadek życia, prosząc o przebaczenie,
Przepraszam, przepraszam za cztery elementy
Ziemi i wody, ognia i zanieczyszczeń.
Przepraszam za wszystkie moje żale.
Za Dodo i dzisiaj proszę o tę piosenkę.
Przebaczenie
I patrzę Ci w usta.
I słyszę, jak wszyscy proszą o przebaczenie za istnienie.