Nacho Vegas — La Gran Broma Final (Nacho Vegas) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Gran Broma Final (Nacho Vegas)", wykonawca: Nacho Vegas.
Tekst piosenki
Dejan los tambores de sonar
Y un gong anuncia la retirada
Se discute la capitulación
Mientras se aproximan carcajadas
Obtuve un premio por miedo a padecer:
Cinco años de indolencia
Es la Semana Grande de la Crueldad
Y en nuestro honor se celebra una fiesta
Yo me limitaba a contemplar
La misma grieta en la pared
Alguien dijo: «Habrá que demoler»
No sé cómo no lo vi llegar
Era el día de la Gran Broma Final
Ha cundido el pánico en Madrid
Salen fotos en la prensa rosa
En la alfombra roja habla el director
Él sabe cómo se hacen bien las cosas
Puede que el tiempo te dé la razón
Pero no queda tiempo; hoy es el día
En que dos planetas se estrellarán
Mientras tú concedes entrevistas
Y ahora ya me empiezo a preguntar
Cuál de estos chistes es el mejor;
El del día en que te hablé de amor
Sabiendo que daban temporal
O el del día de la Gran Broma Final
Como un mar me presenté ante ti;
En parte agua y en parte sal
Lo que no se puede desunir
Es lo que nos habrá de separar
En el día de la Gran Broma Final
Hay quien creía que era
Grande y fuerte nuestro amor
Y lo era igual que las Torres Gemelas
Allá en Nueva York
Y cuando sabes que algo puede ir mal
Y estallará delante de ti;
Cuando no es posible ser feliz
Y te asustas como un animal
Es el día de la Gran Broma Final
Cuando te griten con rabia
Que tu amor entero fue una estafa
Y tú protestes y no quede un alma allí para escuchar;
Cuando ya no queden ritos
Suene un golpe seco y casi un grito
Y digan: «Ya no te molestes, ya no hay nada que arreglar»
Es el día de la Gran Broma Final
Ya nada será igual
Tras el día de la Gran Broma Final
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech Bębny brzmią
Gong ogłasza odwrót.
Dyskutowana kapitulacja
Kiedy się zbliżają, śmiech
Otrzymałem nagrodę za strach przed cierpieniem.:
Pięć lat lenistwa
To wielki tydzień okrucieństwa
I na naszą cześć obchodzone jest święto
Tylko się zastanawiałem.
To samo pęknięcie w ścianie
Ktoś powiedział: "trzeba będzie zburzyć»
Nie wiem, jak nie widziałem, jak to się dzieje.
To był dzień Wielkiego finałowego żartu.
W Madrycie rozpoczęła się panika
W różowej prasie pojawiły się zdjęcia
Na czerwonym dywanie mówi reżyser
On wie, jak to zrobić dobrze
Może Czas da Ci prawo
Ale nie ma czasu; dziś jest dzień.
O tym, że dwie planety się zawalą
Podczas gdy ty udzielasz wywiadu
A teraz zaczynam zadawać sobie pytanie.
Który z tych żartów jest lepszy;
Dzień, w którym rozmawiałem z tobą o miłości.
Wiedząc, że dali tymczasowe
Lub ten, który jest w dniu wielkiego finałowego żartu
Jak Morze, stanąłem przed tobą.;
Częściowo woda i częściowo sól
Czego nie można rozdzielić
To nas rozłączy.
W dniu wielkiego finałowego żartu
Są tacy, którzy wierzyli, że ja
Wielka i silna jest nasza miłość
I to było jak bliźniacze wieże.
W Nowym Jorku.
A kiedy wiesz, że coś może pójść nie tak,
I wybuchnie przed tobą.;
Kiedy nie można być szczęśliwym
Boisz się jak zwierzę.
To dzień Wielkiego żartu finałowego
Kiedy krzyczą na Ciebie w gniewie,
Że cała twoja miłość była oszustwem.
A Ty protestujesz i nie ma tam duszy do słuchania.;
Kiedy nie ma już rytuałów
Słychać było suche Pukanie i prawie krzyk.
I powiedz: "nie martw się więcej, nie ma już nic do naprawienia»
To dzień Wielkiego żartu finałowego
Nic już nie będzie takie samo.
Po dniu wielkiego finałowego żartu