Nacho Vegas — Las Inmensas Preguntas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Inmensas Preguntas", wykonawca: Nacho Vegas.
Tekst piosenki
Con decirte que ya son varios días sin salir…
Puedes creerlo o no, pero he sido moderadamente infeliz
Hice así una canción y creí que verías en ello un piropo
La escuchaste y después me dijiste: «lo tuyo es del género bobo»
Cuando me quiero explicar las palabras se esconden en no sé qué sitio
Y entonces te escucho igual que el que escucha de lejos el tráfico en su ciudad
Y me pierdo en inmensas preguntas que lucen con esplendor y absurdidad
Ya viví, sufrí, amé
Y todo, ¿para qué?
Hicimos el amor
Un vez que sentimos el frío
Y el resultado fue, ya lo ves
Más o menos como en los erizos
Cuando me quiero explicar
Mis demonios se ponen groseros
Me insultan y entonces me entran las dudas
Y le echo la culpa a mi género, y a correr
Y si surgen preguntas, pues dejo que surjan
En su esplendor y estupidez
Viví, sufrí y amé
Vale, ¿y ahora qué?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby powiedzieć, że to już kilka dni bez wychodzenia…
Możesz w to wierzyć lub nie, ale byłem umiarkowanie nieszczęśliwy
Zrobiłem taką piosenkę i myślałem, że to komplement.
Słuchałeś jej, a potem powiedziałeś mi: "twoja rzecz pochodzi z rodu Bobo»
Kiedy chcę wyjaśnić, słowa czają się w Nie wiem, w którym miejscu
A potem słucham cię tak, jak ktoś, kto słyszy z daleka ruch w swoim mieście
I gubię się w ogromnych pytaniach, które wyglądają świetnie i absurdalnie
Żyłem, cierpiałem, kochałem.
Tylko po co?
Kochaliśmy się.
Jak tylko poczujemy chłód,
A wynik był, widzisz to
Mniej więcej jak jeże
Kiedy chcę wyjaśnić,
Moje demony stają się niegrzeczne,
Obrażają mnie, a potem mam wątpliwości.
I obwiniam moją płeć i biegam.
A jeśli pojawią się pytania, pozwolę im powstać
W swej świetności i głupoty
Żyłem, cierpiałem i kochałem.
Co teraz?