Nachtblut — Töte mich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Töte mich", wykonawca: Nachtblut.
Tekst piosenki
Das fleisch so schwach,
die knochen so alt
hoffentlich sterbe ich bald
jeder tag eine schwächliche Tortur
und alles nur, ob des hippokrates Schwur
jede stunde eine Qual
und ich kann nichts dagegen tun
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
ich kann das leben wie es ist
nicht mehr ertragen
wann kommt der tag an dem
mein herz aufhört zu schlagen
kann es nicht selber tun,
drum bitte ich dich
bitte, bitte … töte mich
jeder entscheidet über meinen kopf hinweg
für meinen letzten wunsch
schert man sich dreck
jede stund eine Qual
und ich kann nichts dagegen tun
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
ich kann das leben wie es ist
nicht mehr ertragen
wann kommt der tag an dem
mein herz aufhört zu schlagen
kann es nicht selber tun,
drum bitte ich dich
bitte, bitte … töte mich
(Dank an Nexus für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciało jest tak słabe,
kości są takie stare
mam nadzieję, że wkrótce umrę
każdy dzień jest słaby test
i tylko czy Przysięga Hipokratesa
każda godzina męki
i nic na to nie poradzę.
w tym przypadku moja ostatnia wola-tylko
spoczywać w pokoju
mogę żyć tak, jak jest
już nie tolerować
kiedy nadejdzie dzień, kiedy
moje serce przestaje bić
nie mogę tego zrobić sam.,
proszę cię.
Proszę, proszę, Zabij mnie ...
każdy decyduje przez moją głowę
na moje ostatnie życzenie
ścinasz błoto
każda godzina męki
i nic na to nie poradzę.
w tym przypadku moja ostatnia wola-tylko
spoczywać w pokoju
w tym przypadku moja ostatnia wola-tylko
spoczywać w pokoju
mogę żyć tak, jak jest
już nie tolerować
kiedy nadejdzie dzień, kiedy
moje serce przestaje bić
nie mogę tego zrobić sam.,
proszę cię.
Proszę, proszę, Zabij mnie ...
(Dzięki Nexus za tekst)