Nachtgeschrei — In Meinen Liedern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Meinen Liedern", wykonawca: Nachtgeschrei.
Tekst piosenki
Ich kann dir nicht viel erzählen
Du kennst meine Taten, du hast alles gesehen
Du warst da wo ich auch war
Der Schatten in mir und ich, das Böse in dir
Lass uns reisen in ein Ende
Du hast die Nächte geliebt und unsre Wunden gezählt
Lass dich fangen von den Liedern
Die uns schon einmal jagten — Sie haben uns wieder
Du sollst nicht sehen
Wie deine Blicke mich treffen, deine Augen mich quälen
Ich werde lügen, wenn du mich fragst,
Denn manche Wahrheit wiegt schwer und weckt die Träume in dir
Hast du erkannt wer wir sind
Oder fliehen wir weiter, weiter gegen den Wind?
Der dich trägt und mir zuweht wie Schnee
Doch du musst an mir schmelzen, weil ich an dir brenne
Ich will reisen in ein Ende
Ich hab die Tage versäumt und schon zu vieles bereut
Doch du wirst tanzen in meinen Liedern,
Die so sehr nach dir klingen, sie haben dich wieder
Du sollst nicht sehen …
Ich höre dein Lied
Jedes Mal wenn dein Licht brennt
Ich lösche die Gedanken sobald ich es kann
Auch wenn es nacht Gift schmeckt
Gerade weil es nach Gift schmeckt… Weil DU nach Gift schmeckst!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę ci wiele powiedzieć
Znasz moje czyny, widziałeś wszystko.
Byłeś tam, gdzie ja byłem.
Cień we mnie i ja, zło w tobie
Przejdźmy w jedną stronę
Kochałeś noce i liczyłeś nasze rany.
Niech cię złapać piosenki
Którzy polowali na nas wcześniej-znowu
Nie musisz widzieć.
Jak twoje spojrzenia spotykają mnie, Twoje oczy mnie dręczą
Będę kłamać, jeśli mnie zapytasz,
Bo jakaś prawda mocno waży i budzi w tobie sny
Wiesz, kim jesteśmy.
Czy biegniemy dalej, dalej pod wiatr?
Który niesie cię i patrzy na mnie jak śnieg
Ale musisz się na mnie stopić, bo płonę na Tobie.
Chcę podróżować w jedną stronę.
Tęskniłem za dniami i już żałowałem wielu rzeczy
Ale zatańczysz w moich piosenkach.,
Które brzmią dla ciebie tak mocno, że znów cię stworzyły
Nie musisz widzieć. …
Słyszę Twoją piosenkę.
Za każdym razem, gdy twoje światło jest włączone
Usuwam myśli tak szybko, jak tylko mogę
Nawet jeśli smakuje nocną trucizną
To dlatego, że smakuje jak trucizna... Bo śmierdzisz trucizną!