Nachtgeschrei — Nur ein kleines Stück vom Himmel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur ein kleines Stück vom Himmel", wykonawca: Nachtgeschrei.
Tekst piosenki
In drückend kleinen Zellen
Räumen kälter als die Nacht
Hab ich mein kümmerliches Leben
Dem Teufel vermacht
Flure voller Seelen
Voller Wut entbrannt
Hab ich die Ewigkeit
An diesen Ort gebannt
Hier stemmen alte Glieder
Den Körper an den Wind
Hier erkalten schwere Mauern
Den letzten Rest Verstand
Nicht einmal der Schatten
Wagt sich zu mir herab
Ein seelenloser Körper
Und ein steinerner Sarg
Nur ein kleines Stück vom Himmel
Kann ich von hier sehen
Es ist so groß wie eine Münze
Es ist Wahrhaft wunderschön
Es ist ein kleines bisschen Freiheit
In den Mauern dieser Welt
Es ist mein kleines Stück vom Himmelszelt
Dieser schmale Kegel
Ist die Sonne dieser Welt
Für den Moment ist er das einzige was zählt
Ich denke ewig weite Ferne
Wo die Ruhe in mir liegt
Ich denke unendliche Sterne
Wenn die Freiheit in mir siegt
Geh ich endlich tausend Schritte
Ohne Mauern zu erreichen
Liege tausendmal im Schatten
Unendlich hoher Eichen
Doch ich weile zwischen Wänden
Bin der Abraum dieser Zeit
Mit der rabenschwarzen Stille als Geleit
Nur ein kleines Stück vom Himmel…
Ich durchbohrte alle Sterne
Ich hab sie alle gezählt
Und keine der Nächte nahm mich mit in die Ferne
Gab mir ein Seil oder spitzes Gerät
Wie ein Flüstern aus der Stille
Dringen Schreie an mein Ohr
Es ist der irreale Wahnsinn wenn die Wirklichkeit verstummt
Nur ein kleines Stück vom Himmel…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W małych klatkach
Pokoje są zimniejsze niż noc
Mam swoje troskliwe życie.
Zostawił diabłu
Korytarze pełne pryszniców
Rozgrzany wściekłością
Mam wieczność.
To miejsce jest ukryte.
Tutaj stare ogniwa stemmen
Ciało na wiatr
Tutaj zimne ciężkie ściany
Ostatnia reszta umysłu
Nawet cień nie
Odważ się zejść do mnie
Bezduszne ciało
I Kamienna trumna
Tylko mały kawałek nieba
Czy Mogę zobaczyć stąd
Jest wielkości monety
To naprawdę piękne
To trochę wolności
W murach tego świata
To mój mały kawałek niebiańskiego namiotu
Ten wąski stożek
Czy słońce tego świata
W tej chwili jest jedyną rzeczą, która się liczy
Myślę, że zawsze odległe
Gdzie jest spokój we mnie
Myślę, że nieskończone Gwiazdy
Kiedy wolność wygra we mnie
W końcu przejdę tysiąc kroków
Nie docierając do murów
Leż tysiąc razy w cieniu
Nieskończenie wysokie dęby
Ale jestem między ścianami
Jestem otchłań tego czasu
Z Kruczą ciszą jako Kierunkowy
Tylko mały kawałek nieba…
Przebiłem wszystkie gwiazdy
Policzyłem je wszystkie.
I Żadna noc nie zabrała mnie ze sobą w dal.
Dał mi linę lub spiczaste urządzenie
Jak szept z ciszy
Przeraźliwe krzyki do mojego ucha
To irrealistyczne szaleństwo, gdy rzeczywistość się uspokaja
Tylko mały kawałek nieba…