Nachtgeschrei — Spieler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spieler", wykonawca: Nachtgeschrei.
Tekst piosenki
In deinen nie verklärten Augen
Zündet Wille einen Funken,
Nährt mit Feuer deinen Blick
Deine nie verstummte Stimme
Hebt sich bebend, langsam lauter
Bis sie schreit: «ich bin zurück!»
«…Noch bin ich nicht tot!»
Noch am Ende
Ist alles nur ein Spiel
Hast du noch immer nicht genug?
Noch auf des Messers Schneide
Baust du auf dein Glück
Dein Gegenüber wartet schweigend
In seinen Händen schon dein Läufer
Und nun greift er nach dem Turm
Du bist nicht weit entfernt vom Ende
Doch du lächelst, denn du weißt
Du hast nichts mehr zu verlieren
Noch bist du nicht tot!
Noch im Ende
Ist alles nur ein Spiel
Verdammt, hast du noch nicht genug?
Noch auf des Messers Schneide
Forderst du das Glück
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Twoich nigdy nie przemienionych oczach
Zapali się wola Iskra,
Karmi ogniem twoje oczy
Twój głos nigdy nie ucichł.
Wznosi się drżenie, powoli głośniej
Dopóki nie krzyczy: "wróciłem!»
«...Jeszcze nie umarłem!»
Jeszcze na końcu
To tylko gra.
Wciąż ci mało?
Jeszcze na nóż tnie
Budujesz na swoim szczęściu
Twoje przeciwieństwo czeka w milczeniu
W jego rękach jest Twój biegacz
A teraz chwyta się wieży
Nie jesteś daleko od końca
Ale uśmiechasz się, bo wiesz
Nie masz nic do stracenia
Jeszcze nie umarłeś!
Jeszcze na końcu
To tylko gra.
Cholera, jeszcze ci tego brakowało?
Jeszcze na nóż tnie
Żądasz szczęścia.