Nachtmahr — Mörder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mörder", wykonawca: Nachtmahr.
Tekst piosenki
Dann steh ich vor einem Plakat und lese,
was ich getan habe,
und lese und lese: das habe ich getan?
Aber ich weiß doch von gar nichts!
Aber wer glaubt mir denn, wer weiß denn,
wie’s in mir aussieht, wie es schreit
und brüllt da drinnen,
wie ich es tun muss… will nicht
muss… will nicht… muss!
Aber ich, kann ich denn, kann ich denn anders?
Hab' ich denn nicht dieses Verfluchte in mir,
das Feuer, die Stimme, die Qual?
Ich will davon, vor mir selber davonlaufen!
Aber ich kann nicht, kann mir nicht entkommen,
muss, muss den Weg gehen, den es mich jagt.
Muss rennnen, rennen endlose Straßen…
ich will weg, ich will weg…
Und mit mir rennen die Gespenster Müttern und Kindern.
Sie gehen nie mehr weg, sie sind immer da,
immer, immer, immer!
Nur nicht wenn ich’s tue…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potem stoję przed plakatem i czytam,
co zrobiłem,
i czytaj i czytaj: czy to zrobiłem?
Ale ja nic nie wiem!
Ale kto mi wierzy, kto wie,
jak to wygląda we mnie, jak to krzyczy
i ryczy tam w środku,
jak mam to zrobić?.. nie chcę.
winien... nie muszę... chce!
Ale ja, Czy Mogę, Czy Mogę inaczej?
Czy nie mam tego przeklętego we mnie,
ogień, głos, agonia?
Chcę uciec przed nim, przed samym sobą!
Ale nie mogę, nie mogę uciec od siebie.,
musi podążać ścieżką, którą mnie śledzi.
Musi biegać, biegać niekończącymi się drogami…
chcę odejść, chcę odejść…
Razem ze mną uciekają duchy matek i dzieci.
Nigdy więcej nie odchodzą, zawsze tam są,
zawsze, zawsze, zawsze!
Nie, kiedy to robię.…