Надежда Кадышева — Ах, судьба моя, судьба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ах, судьба моя, судьба", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Никто нас в церкви не венчал, а вся душа горит в огне.
Зачем, казак, ты в степь умчал на вороном своём коне?
Зачем ты встретился со мной, когда в Дону коня поил?
Зачем чубатой красотой казачке сердце покорил?
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Зачем бросал сирень — цветы в моё полночное окно?
Зачем всех в мире лучше ты, как солнца свет, когда темно?
Зачем желанный ты такой, как синеглазый вешний Дон?
Зачем в станице за тобой казачки ходят табуном?
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Как у мечты своей спросить, бедой — разлукой не грозя?
Ни в чём винить, ни позабыть, ни разлюбить тебя нельзя.
Зачем взлетел ты на коня, умчал в лазоревый рассвет?
Ни у тебя, ни у меня, ни у судьбы ответа нет!
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nas w Kościele nie poślubił, a cała dusza płonie w ogniu.
Dlaczego, kozaku, pędzisz na stepie na swoim koniu kruka?
Dlaczego spotkałeś się ze mną, kiedy piłeś Konia W Donie?
Dlaczego Kozacka czubata piękność podbiła serce?
Ach, moje przeznaczenie, przeznaczenie, ach, przeznaczenie,
Ach, mój los, powiedz mi dlaczego?
Ach, mój los, rozłąka-los,
Nie mogę znaleźć odpowiedzi.
Dlaczego rzucałeś liliowymi kwiatami w moje okno o północy?
Dlaczego wszyscy na świecie są lepsi od Ciebie, jak światło słońca, gdy jest ciemno?
Dlaczego pożądany jesteś jak niebieskooki wiosenny Don?
Dlaczego Kozacy chodzą za Tobą w Stanicy?
Ach, moje przeznaczenie, przeznaczenie, ach, przeznaczenie,
Ach, mój los, powiedz mi dlaczego?
Ach, mój los, rozłąka-los,
Nie mogę znaleźć odpowiedzi.
Jak marzenie, aby zapytać, kłopoty-separacja nie grozi?
Nie można cię winić, nie zapominać, nie kochać.
Dlaczego poleciałeś na konia, pędziłeś w lazurowym świcie?
Ani ty, ani ja, ani przeznaczenie nie ma odpowiedzi!
Ach, moje przeznaczenie, przeznaczenie, ach, przeznaczenie,
Ach, mój los, powiedz mi dlaczego?
Ach, mój los, rozłąka-los,
Nie mogę znaleźć odpowiedzi.
Ach, moje przeznaczenie, przeznaczenie, ach, przeznaczenie,
Ach, mój los, powiedz mi dlaczego?
Ach, mój los, rozłąka-los,
Nie mogę znaleźć odpowiedzi.
Ach, mój los, rozłąka-los,
Nie mogę znaleźć odpowiedzi.