Надежда Кадышева — Будь счастлив tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Будь счастлив", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Счастлив тот, чья родина — Восток в седой дали,
Там встаёт рассвета цветок для всей земли.
Раньше всех увидишь день и не страшна беда,
Так было всегда.
Счастлив кто на Севере живёт, снег да луна,
Всё-равно растает лёд, придёт весна.
Там надежда в стылой мгле яркая, как звезда,
Так было всегда.
Счастлив тот, чей дом — горячий Юг — страна мечты,
Вдалеке от шумных вьюг поют цветы.
Можно их друзьям дарить просто и без труда,
Так было всегда.
Счастлив и на Западе друг, легко понять,
Солнце здесь закончив круг — уходит спать.
Принося с собой покой, прячется без следа,
Так было всегда.
Счастлив тот, чья родина — Земля, давай кружись,
И моря, и поля всем дарят жизнь.
Есть и радость, и печаль, пусть шелестят года,
Так будет всегда.
Есть и радость, и печаль, пусть шелестят года,
Так будет всегда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęśliwy jest ten, którego ojczyzną jest Wschód w siwej Dali,
Tam wstaje kwiat świtu dla całej ziemi.
Zanim wszyscy zobaczą dzień i nie straszne kłopoty,
Zawsze tak było.
Szczęśliwy, kto mieszka na północy, śnieg i księżyc,
I tak lód się rozpuści, nadejdzie wiosna.
Tam nadzieja w mroku jest jasna jak gwiazda,
Zawsze tak było.
Szczęśliwy ten, którego dom jest gorącym południem-krainą marzeń,
Z dala od hałaśliwych zamieci śpiewają kwiaty.
Możesz dać je przyjaciołom łatwo i bez trudności,
Zawsze tak było.
Szczęśliwy i na zachodzie przyjaciel, łatwy do zrozumienia,
Słońce tutaj kończy koło-idzie spać.
Przynosząc ze sobą spokój, ukrywa się bez śladu,
Zawsze tak było.
Szczęśliwy ten, którego ojczyzną jest ziemia, kręć się,
Zarówno morza, jak i pola dają życie wszystkim.
Jest radość i smutek, niech szeleszczą lata,
Zawsze tak będzie.
Jest radość i smutek, niech szeleszczą lata,
Zawsze tak będzie.