Надежда Кадышева — Бывали дни весёлые tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бывали дни весёлые", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Бывали дни весёлые, гулял я молодец,
Не знал тоски-кручинушки, был вольный удалец.
Бывало, вспашешь пашенку, лошадок запряжёшь,
А сам тропой знакомою в заветный дом войдёшь.
Иду, там дожидается красавица моя,
Глаза полуоткрытые с улыбкою всегда.
Она, моя хорошая, забыла про меня,
Забыла и покинула, в хоромы жить пошла.
Живёт у чёрта старого, да в клетке золотой,
Наряжена, как куколка, с распущенной косой.
Напала мысль злодейская, во тьмах нашёл покой,
Простился с отцом, матерью, сам вышел через двор.
Иду, а ночка тёмная, вдали журчал ручей
И дело совершилося, с тех пор я стал злодей.
Теперь в Сибирь на каторгу угонят молодца,
За девку черноокую, за чёрта за купца.
Бывали дни весёлые, гулял я молодец,
Не знал тоски-кручинушки, был вольный удалец.
Не знал тоски-кручинушки, был вольный удалец.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bywały dni wesołe, chodziłem dobrze,
Nie znałem tęsknoty-kruczinuszki, był wolny udalec.
Bywało, że zaorasz orkę, zaprzęgniesz konie,
A sam szlak znajomy wejdziesz do upragnionego domu.
Idę, tam czeka moja piękna,
Oczy półotwarte z uśmiechem zawsze.
Ona, moja kochana, zapomniała o mnie.,
Zapomniałem i opuściłem, poszedłem do domu, aby żyć.
Mieszka u diabła starego, ale w klatce złotej,
Przebrana jak laleczka, z luźnym warkoczem.
Zaatakował myśl złoczyńcy, w ciemnościach znalazł spokój,
Pożegnał się z ojcem, matką, sam wyszedł przez dziedziniec.
Idę, a noc jest ciemna, w oddali szemrał strumień
Od tego czasu stałem się złym człowiekiem.
Teraz na Syberii na katorgę porywają dobrego człowieka,
Za czarnooką dziewczynę, za cholernego kupca.
Bywały dni wesołe, chodziłem dobrze,
Nie znałem tęsknoty-kruczinuszki, był wolny udalec.
Nie znałem tęsknoty-kruczinuszki, był wolny udalec.