Надежда Кадышева — Дурман-трава tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дурман-трава", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Зацвела дурман-трава вдоль околицы,
Мне не деться никуда от бессонницы.
Ты красивый и чужой, но не верится,
Что боишься ты со мной взглядом встретиться.
Ах, любовь, дурман-трава, закружилась голова,
На виду у всех тебя уведу.
Пусть раскаюсь я потом, пусть расколет небо гром,
А сейчас с тобой в любви я пропаду.
Беспокоят в поздний час мысли смутные,
Тропки тонкие у нас перепутаны.
Но куда не поверни, влево-, вправо-ли,
Мы останемся одни, между травами.
Ах, любовь, дурман-трава, закружилась голова,
На виду у всех тебя уведу.
Пусть раскаюсь я потом, пусть расколет небо гром,
А сейчас с тобой в любви я пропаду.
Месяц в небе золотой — острым ножиком,
Чем красивее любовь, тем тревожнее.
Пусть потом плывёт вдали эхо долгое,
Жить на свете без любви — горе горькое.
Ах, любовь, дурман-трава, закружилась голова,
На виду у всех тебя уведу.
Пусть раскаюсь я потом, пусть расколет небо гром,
А сейчас с тобой в любви я пропаду.
А сейчас с тобой в любви я пропаду.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwitnie Datura-trawa wzdłuż obrzeża,
Nie mogę uciec od bezsenności.
Jesteś przystojny i obcy, ale nie mogę w to uwierzyć,
Że boisz się, że spotkasz mnie wzrokiem.
Ach, miłość, Datura-trawa, zakręciło mi się w głowie,
Zabiorę cię na widok wszystkich.
Niech się potem skruchę, niech niebo rozdzieli grzmot,
A teraz z Tobą w miłości zniknę.
Przeszkadza w późnej godzinie myśli niejasne,
Szlaki są cienkie, pomieszane.
/ Align = "left" / ,
Zostaniemy sami, między ziołami.
Ach, miłość, Datura-trawa, zakręciło mi się w głowie,
Zabiorę cię na widok wszystkich.
Niech się potem skruchę, niech niebo rozdzieli grzmot,
A teraz z Tobą w miłości zniknę.
Miesiąc na niebie złoty-ostry nóż,
Im piękniejsza miłość, tym bardziej niepokojąca.
Niech potem płynie w oddali Echo długie,
Życie na świecie bez miłości-smutek jest gorzki.
Ach, miłość, Datura-trawa, zakręciło mi się w głowie,
Zabiorę cię na widok wszystkich.
Niech się potem skruchę, niech niebo rozdzieli grzmot,
A teraz z Tobą w miłości zniknę.
A teraz z Tobą w miłości zniknę.