Надежда Кадышева — Я сама любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я сама любовь", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
У меня, моя соперница хочет милого отбить,
Только зря она надеется — ей меня не погубить.
Я сама — хмельная ягода, я сама — дурман-трава,
Знаю я, какие надобны приворотные слова.
Я сама — беда, я сама — огонь,
До утра по мне слёзы льёт гармонь,
Зря, соперница, ты подводишь бровь,
Не отнять тебе у меня любовь.
Ты не жди его, красавица, и не стой ты у ворот,
Если кто уж мне понравится, от меня он не уйдёт.
Облетит листва беспечная, лишь наступят холода,
А любовь моя сердечная не увянет никогда.
Я сама — беда, я сама — огонь,
До утра по мне слёзы льёт гармонь,
Зря, соперница, ты подводишь бровь,
Не отнять тебе у меня любовь.
Загляну в глаза я милому, сброшу шубу с плеч долой,
По серебряному инею конь умчит нас удалой.
Заметёт следы метелица, в бубенцах растает звон,
А тебя, моя соперница, с глаз долой, из сердца вон.
Я сама — беда, я сама — огонь,
До утра по мне слёзы льёт гармонь,
Зря, соперница, ты подводишь бровь,
Не отнять тебе у меня любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, moja rywalka chce słodkiego odeprzeć,
Nie powinna mieć nadziei — że mnie nie zabije.
Ja jestem jagodą chmielową, ja jestem zioło,
Wiem, jakie słowa miłosne są konieczne.
Ja sama-kłopoty, ja sama-ogień,
Aż do rana łzy płyną mi po harmonijce,
Na próżno, rywalko, zawodzisz brwi,
Nie odbierzesz mi miłości.
Nie czekaj na niego, piękna i nie stój przy bramie.,
Jeśli ktoś mi się spodoba, nie odejdzie ode mnie.
Będzie latać beztroski liści, tylko przyjdzie zimno,
A moja miłość serca nigdy nie zniknie.
Ja sama-kłopoty, ja sama-ogień,
Aż do rana łzy płyną mi po harmonijce,
Na próżno, rywalko, zawodzisz brwi,
Nie odbierzesz mi miłości.
Spojrzę w oczy słodkiemu, zrzucę futro z ramion,
Po srebrnym mrozie koń umchit nas szczęśliwie.
Zaciera ślady wiechy, w dzwonkach topi się dzwonek,
A Ty, Moja rywalko, jesteś poza zasięgiem wzroku.
Ja sama-kłopoty, ja sama-ogień,
Aż do rana łzy płyną mi po harmonijce,
Na próżno, rywalko, zawodzisz brwi,
Nie odbierzesz mi miłości.