Надежда Кадышева — Ой, калина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ой, калина", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Ой, калина, ох, малина, речки тихая вода,
Ты скажи, скажи, калина: «Как попала ты сюда?»
Как-то раннею весною парень бравый прискакал,
Долго мною любовался, а потом с собой забрал.
Он хотел меня — калину посадить в своём саду.
Не довёз он — в землю бросил, думал, что я пропаду.
Я за землю ухватилась, стала на ноги свои.
Навсегда здесь поселилась, где щебечут соловьи.
Трактористы, комбайнеры, каждый день бывают тут,
Тонких веток не ломают цвет мой белый берегут.
Ты не дуй, голубчик ветер, не считай за сироту,
Я с землею, породнилась, вот по-прежнему цвету.
Ой, калина, ох, малина, не кручинься ты совсем,
Ты цвети, цвети, калина, ты цвети на радость всем!
Ты цвети, цвети, калина, ты цвети на радость всем!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, Kalina, och, malina, rzeki Cicha Woda,
Powiedz, powiedz, Kalina: "jak się tu dostałaś?»
Jakoś wczesną wiosną facet odważny priscakal,
Długo mnie podziwiał, a potem zabrał ze sobą.
Chciał mnie posadzić w swoim ogrodzie.
Nie zawiózł go — rzucił w ziemię, myślał, że zniknę.
Chwyciłam się ziemi, stanęłam na własnych nogach.
Na zawsze osiedliła się tutaj, gdzie śpiewają słowiki.
Ciągniki, Kombajny, codziennie tu są,
Cienkie gałęzie nie łamią mojego białego koloru.
Nie dmuchaj, bluźnierczy wiatr, nie licz na sierotę,
Jestem z ziemią, spokrewniona, oto wciąż kolor.
Kalina, malina, nie krępuj się.,
Rozkwitasz, rozkwitasz, Kalina, rozkwitasz dla radości wszystkich!
Rozkwitasz, rozkwitasz, Kalina, rozkwitasz dla radości wszystkich!