Надежда Кадышева — Плывёт веночек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Плывёт веночек", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Спит над рекою белый дым, застыла сонная вода.
Туман над будущим моим, не отыскать нигде следа.
И плывёт веночек вдоль ночной воды,
Одинокая стою на берегу, вижу отражение своей мечты,
Но найти её на небе не могу.
Не завяжу я узелок, неважно кто не прав, кто прав,
А подарю реке венок из луговых цветов и трав.
И плывёт веночек вдоль ночной воды,
Одинокая стою на берегу, вижу отражение своей мечты,
Но найти её на небе не могу.
Скользит веночек по воде, пересекая лунный свет,
А, счастье светлое, ты где? А вдруг тебя на свете нет?!
И плывёт веночек вдоль ночной воды,
Одинокая стою на берегу, вижу отражение своей мечты,
Но найти её на небе не могу.
И плывёт веночек вдоль ночной воды,
Одинокая стою на берегу, вижу отражение своей мечты,
Но найти её на небе не могу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpi nad rzeką biały dym, zamarzła Senna woda.
Mgła nad moją przyszłością, nigdzie nie znajdziesz śladu.
I płynie wieniec wzdłuż nocnej wody,
Samotna stoję na brzegu, widzę odbicie moich marzeń,
Ale nie mogę jej znaleźć w niebie.
Nie zawiążę węzła, bez względu na to, kto się myli, kto ma rację,
I podaruję rzece wieniec z kwiatów łąkowych i ziół.
I płynie wieniec wzdłuż nocnej wody,
Samotna stoję na brzegu, widzę odbicie moich marzeń,
Ale nie mogę jej znaleźć w niebie.
Wianek ślizga się po wodzie, przekraczając światło księżyca,
Gdzie jesteś? A jeśli cię nie ma?!
I płynie wieniec wzdłuż nocnej wody,
Samotna stoję na brzegu, widzę odbicie moich marzeń,
Ale nie mogę jej znaleźć w niebie.
I płynie wieniec wzdłuż nocnej wody,
Samotna stoję na brzegu, widzę odbicie moich marzeń,
Ale nie mogę jej znaleźć w niebie.