Надежда Кадышева — По московскому времени tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "По московскому времени", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Этот город, как молодость, вечен,
Нам Москва, словно юность дана--
По московскому времени встречи
Назначали во все времена.
Со столицей сражались мы вместе,
А потом, посте долгих боев,
Ждали нас и Покровка, и Пресня,
Чтобы слушать лихих соловьев.
Дорогая Москва,
Молода и горда,
И веками, и славой овеяна…
Где бы ни были мы, Но везде и всегда
Мы живем по московскому времени.
Тихо смотрят заводы седые,
Величавых церквей купола,
С незапамятных лет и доныне
Ты Россию, Москва, берегла.
Вспыхнут звезды над площадью Красной
Иль погаснет в Заречье окно--
Ты для каждого можешь быть разной,
Но для всех будет время одно.
Олимпийские дали и выси
И героев былых имена--
В этот воздух нельзя не влюбиться
И в арбатские ночи без сна.
Мы с Москвою мечтаем, взрослеем,
Назначаем свидания ей,
И ведет нас московское время--
Время жизни твоей и моей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miasto, jako młodość, jest wieczne,
Nam Moskwa, jak młodość dana--
Według moskiewskiego czasu spotkania
Mianowany przez cały czas.
Ze stolicą walczyliśmy razem.,
A potem, po długich walkach,
Czekali na nas i Pokrovka i Presnya,
Żeby słuchać przystojnych słowików.
Droga Moskwa,
Młoda i dumna,
I przez wieki i chwałę owiana…
Gdziekolwiek jesteśmy, ale wszędzie i zawsze
Żyjemy według czasu moskiewskiego.
Cicho patrz fabryki siwych,
Okazałe kościoły kopuły,
Od niepamiętnych lat do dziś
Ty Rosji, Moskwie, oszczędził.
Gwiazdy świecą nad Placem Czerwonym
/ Align = "left" / --
Możesz być inny dla każdego,
Ale dla wszystkich będzie czas jeden.
Igrzyska Olimpijskie
I bohaterów dawnych imion--
W tym powietrzu nie można nie zakochać się
I w noce Arbatu bez snu.
Moskwa i ja marzymy, dorastamy,
Umawiamy się z nią,
I prowadzi nas Czas moskiewski--
Czas Twojego i mojego życia.