Надежда Кадышева — По полю по чистому tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "По полю по чистому", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
По полю по чистому вьюга гуляет,
В кибитке ямщик молодой:
Ах, барыня, кони мои заплутали,
Укройтесь меховой лолой.
Ах, барыня, кони мои заплутали,
Укройтесь меховой лолой.
А ветер-разбойник над нолем все свищет,
И барыня лет двадцати.
Зовет ямщика пододвинуться ближе,
Пока не найдется пути.
Зачем ты горячий, зачем ты красивый,
Мой муж на тебя не похож.
И с ним никогда я не буду счастливой,
Уж лучше бы сразу под нож.
Метель обвенчала горячие губы,
И клятвы до гроба в любви.
Мы вместе с тобою уедем отсюда
И сгинем за краем земли.
Мы вместе с тобою уедем отсюда
И сгинем за краем земли.
Но минуло год, и в господских покоях
У барыни мальчик растет.
А издали глядя на счастье чужое,
Ямщик молча горькую льет.
А издали глядя на счастье чужое,
Ямщик молча горькую льет.
По полю по чистому вьюга гуляет,
В кибитке ямщик молодой:
Ах, барыня, кони мои заплутали,
Укройтесь меховой полой.
Ах, барыня, кони мои заплутали,
Укройтесь меховой полой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na polu na czystym śnieżycy spacery,
W kibitce woźnica Młody:
Ach, panienko, moje konie są splątane,
Przykryj się futrzaną Lolą.
Ach, panienko, moje konie są splątane,
Przykryj się futrzaną Lolą.
A wiatr-złodziej nad zerem wszystko przetacza,
I pani od dwudziestu lat.
Wzywa woźnicę, by się zbliżył.,
Dopóki nie będzie drogi.
Dlaczego jesteś gorący, dlaczego jesteś przystojny,
Mój mąż nie jest do Ciebie podobny.
I nigdy nie będę z nim szczęśliwa.,
Lepiej pod nóż.
Śnieżyca poślubiła gorące usta,
I przysięgi do grobu w miłości.
Wyjedziemy stąd razem z Tobą.
I zginiemy za krańcem ziemi.
Wyjedziemy stąd razem z Tobą.
I zginiemy za krańcem ziemi.
Ale minął rok, i w komnatach Pana
U pani chłopiec dorasta.
I z daleka patrząc na szczęście kogoś innego,
Woźnica milczy gorzki leje.
I z daleka patrząc na szczęście kogoś innego,
Woźnica milczy gorzki leje.
Na polu na czystym śnieżycy spacery,
W kibitce woźnica Młody:
Ach, panienko, moje konie są splątane,
Przykryj futro.
Ach, panienko, moje konie są splątane,
Przykryj futro.