Надежда Кадышева — Шальное лето tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шальное лето", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Когда тебя я повстречала, меня твой взгляд околдовал.
Я, как девчонка, растерялась и позабыла все слова.
А мне подруги говорили: «Нельзя так голову терять.»
Сама я знала, да забыла, и не хотела вспоминать.
Я не думала, любила,
И вся, как роза алая, цвела;
И было лето, шальное лето,
Что за любовь у нас с тобой была!
Ты помнишь, милый, как я любила,
И как с тобою счастлива была!
Нам не вернуть того, что было, я не жалею, боль прошла.
Все то, что лето подарило, однажды осень отняла.
И я так тихо прошептала с последним криком журавлей:
«Судьба отмерила так мало, так мало дней любви моей!»
Я не думала, любила,
И вся, как роза алая, цвела;
И было лето, шальное лето,
Что за любовь у нас с тобой была!
Ты помнишь, милый, как я любила,
И как с тобою счастлива была!
Когда тебя я повстречала, меня твой взгляд околдовал.
Я, как девчонка, растерялась и позабыла все слова.
Я не думала, любила,
И вся, как роза алая, цвела;
И было лето, шальное лето,
Что за любовь у нас с тобой была!
Ты помнишь, милый, как я любила,
И как с тобою счастлива была!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię poznałam, oczarowało mnie Twoje spojrzenie.
Byłam zdezorientowana i zapomniałam wszystkich słów.
A moi przyjaciele mówili: "nie możesz tak stracić głowy.»
Sama wiedziałam, ale zapomniałam i nie chciałam o tym pamiętać.
Nie myślałam, kochałam.,
I wszystko, jak róża szkarłatna, rozkwitła;
I było lato, szalone lato,
Co za miłość między nami!
Pamiętasz, kochanie, jak bardzo Cię kochałam?,
I jak szczęśliwy był z tobą!
Nie odzyskamy tego, co było, nie żałuję, ból minął.
Wszystko, co lato dało, pewnego dnia jesień zabrała.
I tak cicho szepnęłam do ostatniego krzyku żurawi:
"Los zmierzył tak mało, tak mało dni mojej miłości!»
Nie myślałam, kochałam.,
I wszystko, jak róża szkarłatna, rozkwitła;
I było lato, szalone lato,
Co za miłość między nami!
Pamiętasz, kochanie, jak bardzo Cię kochałam?,
I jak szczęśliwy był z tobą!
Kiedy cię poznałam, oczarowało mnie Twoje spojrzenie.
Byłam zdezorientowana i zapomniałam wszystkich słów.
Nie myślałam, kochałam.,
I wszystko, jak róża szkarłatna, rozkwitła;
I było lato, szalone lato,
Co za miłość między nami!
Pamiętasz, kochanie, jak bardzo Cię kochałam?,
I jak szczęśliwy był z tobą!