Надежда Кадышева — Зимним вечером tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зимним вечером", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Пройду и не замечу, взгляну и не узнаю,
А в доме тают свечи, здесь в Рождество гадают.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Морозом пахнут окна, кольцо на дне стакана,
Судьба в зеркальных стёклах, нет только здесь обмана.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Пусть в омут полумрака метель несёт надежду,
Но свечи восковые судьбу зовут, как прежде.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Пройду и не замечу, взгляну и не узнаю,
А в доме тают свечи, здесь в Рождество гадают.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
A w domu topnieją świece, tutaj w Boże Narodzenie zgadują.
Mroźny zimowy wieczór, los spotkał los,
Przeszła i nie zauważyła, spojrzała-nie rozpoznała.
Mroźny zimowy wieczór, los spotkał los,
Przeszła i nie zauważyła, spojrzała-nie rozpoznała.
Mróz pachnie okna, pierścień na dnie szklanki,
Los w lustrze, nie ma tu tylko oszustwa.
Mroźny zimowy wieczór, los spotkał los,
Przeszła i nie zauważyła, spojrzała-nie rozpoznała.
Niech w mroku śnieżyca niesie nadzieję,
Ale woskowe świece nazywają przeznaczenie, jak wcześniej.
Mroźny zimowy wieczór, los spotkał los,
Przeszła i nie zauważyła, spojrzała-nie rozpoznała.
Mroźny zimowy wieczór, los spotkał los,
Przeszła i nie zauważyła, spojrzała-nie rozpoznała.
/ Align = "left" / ,
A w domu topnieją świece, tutaj w Boże Narodzenie zgadują.
Mroźny zimowy wieczór, los spotkał los,
Przeszła i nie zauważyła, spojrzała-nie rozpoznała.
Mroźny zimowy wieczór, los spotkał los,
Przeszła i nie zauważyła, spojrzała-nie rozpoznała.