Надежда Кадышева — Золотое кольцо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Золотое кольцо", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Ты со мной под венцом в белой церкви стоял,
Золотое кольцо, как судьбу мне вручал.
Мне навеки дарил радость вешних ночей,
Говорил: «Свет не мил без любимых очей».
Мне навеки дарил радость вешних ночей,
Говорил: «Свет не мил без любимых очей».
«Как ты мне дорога, как лелею, любя, —
Говорил, — в жемчуга всю одену тебя!»
Ты не прячь красоту — свет собольих бровей,
Если встретил мечту — будь судьбою моей!
Может, где-то в пути конь хозяина ждёт,
Чьи в широкой степи ворон очи клюёт…
Видит мир, видит Бог — не моя в том вина:
Ты ушёл за порог — я осталась одна!
Видит мир, видит Бог — не моя в том вина:
Ты ушёл за порог — я осталась одна!
Ах, зачем целовал мне уста и лицо?
Ах, зачем надевал золотое кольцо?
Застонала пурга, затрещал лют мороз.
А мои жемчуга — очи, полные слёз!
Может, с девой младой по траве-мураве
Бродишь, сокол ты мой, — пьяный хмель в голове!
Хоть пришли письмецо с горьким словом «прости»,
Укатилось кольцо — никому не найти…
Хоть пришли письмецо с горьким словом «прости»,
Золотое кольцо никому не найти!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałeś ze mną pod koroną w Białym Kościele,
Złoty pierścionek, jak los mi wręczył.
Na zawsze dałem radość wiosennych nocy,
Powiedział: "światło nie jest miłe bez ukochanych oczu".
Na zawsze dałem radość wiosennych nocy,
Powiedział: "światło nie jest miłe bez ukochanych oczu".
"Jak mi zależy, jak pielęgnować, kochać, —
Mówiłem, że w perełkę Cię włożę!»
Nie ukrywaj piękna-światło Sable brwi,
Jeśli spełniasz marzenie-Bądź moim przeznaczeniem!
Może gdzieś w drodze czeka na Pana koń,
Których oczy kruka dziobie w szerokim stepie…
Widzi świat, widzi Bóg — nie moja wina:
Wyszedłeś za drzwi, a ja zostałam sama!
Widzi świat, widzi Bóg — nie moja wina:
Wyszedłeś za drzwi, a ja zostałam sama!
Dlaczego całowałeś mi usta i twarz?
Dlaczego założyłeś złoty pierścionek?
Jęknęła zamieć, ostrzegł Lute mróz.
A moje perły-oczy pełne łez!
Może z Virgo Mlada na trawie-murawie
Wędrować, mój Sokół, - pijany chmiel w głowie!
Chociaż przyszedł list z gorzkim słowem " przepraszam»,
/ Align = "left" / …
Chociaż przyszedł list z gorzkim słowem " przepraszam»,
Nikt nie znajdzie złotego pierścionka!