Nadiya — A Mon Père tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Mon Père", wykonawca: Nadiya.
Tekst piosenki
Citoyen du monde
Tu es parti
Loin d’Algerie
Dans la lumière et dans le noir
Tu as protégénotre liberté
[ A mon père
J’ai a dire tellement de choses
A mon père
Cet homme libre
Loin de sa terre
A mon père
Qui sans lire et sans écrire
A su faire de sa vie
Mon devenir
C’est par toi
Que survit
Mon patrimoine
C’est pour toi, citoyenne
Que je m'élève
C’est pour toi
Que je tais mes sentiments
Par amour
Pour ma foi
Et mon enfant ]
Face àton destin
N’oublie jamais
Que le respect
Sera toujours
Comme la racine de notre famille
Tu es ma fille
Tu sais 'pa il y a des choses entre une fille et son père qui
ne se disent pas chez nous,
Mais une chose est sûre, c’est que tu m’as toujours dit de respecter les autres, et de travailler dur, dur pour aller
toujours plus loin, toujours plus haut, et tu m’a rendue
citoyenne du monde.
Parce que Zighem se veut d'être un homme libre
Tu porteras ce nom comme on porte le destin
C’est un peu de moi
Meme si je ne te le dis pas
Je suis entre tes mains, comme l’eau sacrée d’un pays
Citoyenne de ce monde
Ta vie sera ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obywatel świata
Odszedłeś.
Daleko od Algierii
W świetle i w ciemności
Chroniłeś swoją wolność.
[Mojemu ojcu
Mam tyle do powiedzenia.
Mojemu ojcu.
Ten wolny człowiek
Z dala od ziemi
Mojemu ojcu.
Kto bez czytania i bez pisania
Udało się zrobić swoje życie
Moje powstanie
To przez Ciebie.
Co przetrwa
Moje dziedzictwo
To dla Ciebie, obywatelko.
Że jestem wysoki
To dla Ciebie.
Że milczę o swoich uczuciach.
Z miłości
Za moją wiarę
I moje dziecko. ]
Twarzą w twarz z przeznaczeniem
Nigdy nie zapomnij
Szacunek
Zawsze będzie
Jako korzeń naszej rodziny
Jesteś moją córką.
Wiesz, że są rzeczy między córką a jej ojcem.
nie mówią sobie u nas,
Ale jedno jest pewne, zawsze mówiłeś mi, żebym szanował innych, a ciężko pracować, ciężko iść
dalej, wyżej, a Ty mnie sprowadziłeś.
obywatelka świata.
Ponieważ Siegem chce być wolnym człowiekiem
Będziesz nosił to imię, tak jak my nosimy przeznaczenie.
To trochę mnie
Nawet jeśli Ci nie powiem.
Jestem w twoich rękach jak święta woda kraju
Obywatelka tego świata
Twoje życie będzie moim życiem