Nadiya — Cheyenne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cheyenne", wykonawca: Nadiya.
Tekst piosenki
Un indien m’avait dit
Que j’ai dans le dos
La marque cachée des regards
Que portent les squaws
Dans une autre vie j’ai dûêtre
La femme, la force et l’indienne
Je sens brûler sous ma peau
Le feu du peuple Cheyenne
J’ai dûvoir des étés
Entendre l'écho
De ces mille dernière années
Tellement loin du chaos
Je regarde autour de moi
Mais l’horizon ressemble àl'enfer
Devant moi l'étéindien
S’est habillépour l’hiver
Omawidjima
Mes instincts se rebellent
Je suis Cheyenne
Omawidjima
Comme un courant dans mes veines
Je suis Cheyenne
Omawidjima
Jusque dans mes prières
Je suis Cheyenne
Je connais le mal
Que peut nous faire
Un coup de trop
La blessure des tomawaks
Cette marque Cheyenne
Je l’ai dans la peau
Comme ces tipis dans la plaine
Et ces blanc chevaux
J’ai dûdans une autre vie
Prier les dieux aux pied des totems
Mais ici les dieux sont gris
Et font pleurer le ciel
Omawidjima
Mes instincts se rebellent
Je suis Cheyenne
Omawidjima
Comme un courant dans mes veines
Je suis Cheyenne
Omawidjima
Jusque dans mes prières
Je suis Cheyenne
Je connais le mal
Que peut nous faire
Un coup de trop
La blessure des tomawaks
Je ne connais pas
La peur qui fait
Froid dans le dos
Je suis Cheyenne dans la peau
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Zapytał Indianin.
Co mam za plecami
Marka ukryta przed wzrokiem
Co mają na sobie Squaw
W innym życiu musiałem
Kobieta, siła i Indianka
Czuję, jak pali się pod moją skórą
Ogień Czejenów
Powinienem był zobaczyć lato
Usłyszeć Echo
Przez ostatnie tysiąc lat
Tak daleko od chaosu
Rozglądam się.
Ale horyzont jest jak piekło
Przede mną lato
Ubrana na zimę
Omawijima
Moje instynkty powstają.
Jestem Cheyenne.
Omawijima
Jak prąd w moich żyłach
Jestem Cheyenne.
Omawijima
Przed moimi modlitwami
Jestem Cheyenne.
Znam zło
Co możemy zrobić
Za dużo
Urazy z tomawaks
Ta marka Cheyenne
Jestem w skórze
Jak te tipi na równinie
I te białe konie
Musiałem w innym życiu
Modlić się do bogów u stóp totemów
Ale tutaj bogowie są szare
I sprawiają, że niebo płacze
Omawijima
Moje instynkty powstają.
Jestem Cheyenne.
Omawijima
Jak prąd w moich żyłach
Jestem Cheyenne.
Omawijima
Przed moimi modlitwami
Jestem Cheyenne.
Znam zło
Co możemy zrobić
Za dużo
Urazy z tomawaks
Nie wiem
Strach, który sprawia, że
Chłód w plecach
Jestem Cheyenne w skórze