Nadiya — Mektoub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mektoub", wykonawca: Nadiya.
Tekst piosenki
Dans ce tourbillon,
Je me pose quelques secondes pour me souvenir,
Pour voir l’avenir, sentir le monde et ses ondes.
Je regarde dans le miroir les reflets de mon histoire.
J’aperois l’ombre des dceptions et la lumire des espoirs.
Je reconnais surtout cette putain de volont de vivre.
De crier de Chanter, le coeur mais l’esprit libre.
Je reconnais cette envie de prendre les rnes de mon destin.
Je choisis mon voyage, pas au hasard mais l’instinct.
Quand je dcide de mettre en forme les images vues dans mes rves.
Quand je construis mes lendemains, et que ma sueur devient ma sve,
Alors ma qute a un sens. Je saisis le bon instant
Alors je marche vers l’infini, il y a de la route mais j’ai du temps.
Quand je me pose quelques secondes, sereine face la vie
Et quand j’coute mon fils qui me rcite une posie
J’aborde l’avenir confiante et j’oublie un peu les cris.
Mektoub Yanis, tu verras tout est crit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym wirze,
Zastanawiam się przez kilka sekund, aby pamiętać,
Aby zobaczyć przyszłość, poczuć świat i jego fale.
Patrzę w lustro na refleksje mojej opowieści.
Widzę Cień oczekiwań i światło nadziei.
Szczególnie rozpoznaję tę cholerną ochotniczkę.
Od krzyku śpiewać, sercem, ale wolnym umysłem.
Uznaję to pragnienie wzięcia odpowiedzialności za moje przeznaczenie.
Wybieram swoją podróż nie przez przypadek, ale przez instynkt.
Kiedy decyduję się na formatowanie obrazów widzianych w moich snach.
Kiedy buduję swoją przyszłość, a mój pot staje się moim,
Wtedy mój qute ma sens. Wyczuwam właściwy moment.
Więc idę w nieskończoność, jest droga, ale mam czas.
Kiedy leżę kilka sekund, spokojny twarz życia
A kiedy stoję na moim synu, który mnie pozuje
Jestem pewien, że podchodzę do przyszłości i trochę zapominam o Krzykach.
Mectoub Janis, zobaczysz, że wszystko jest napisane.