Nadiya — Orpheline De L'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orpheline De L'amour", wykonawca: Nadiya.
Tekst piosenki
Je voulais te conter l’histoire d’une femme
Comme orpheline, loin de ces hommes
Le coeur en exil, abandonnée
Elle portait en elle le silence pour ami
Brisée par le poids de cette enfance
Pourtant, elle rit
Humiliée jusque dans son corps, elle sourit
Femme au grand coeur
Elle est ma soeur
Ma force douceur
Cette enfant orpheline de l’amour
Elle est le coeur
Qui se fond en mi Moi qui suis orpheline de l’amour
Chaque jour, chaque heure
Elle cherche d'être libre et se heurte
Et dans un souffle d’air
Elle oublie sa peine
Pour s’approcher de moi, si belle
Exploitée par ses pères
Sans amour, ni paix
Ses yeux se lèvent vers le ciel
Elle est ma soeur
Ma force douceur
Cette enfant orpheline de l’amour
Elle est le coeur
Qui se fond en mi Moi qui suis orpheline de l’amour
Coda
C’est mon âme soeur
Je voulais te conter l’histoire d’une femme
Qui est ma mère…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem ci opowiedzieć historię pewnej kobiety.
Jak sierota, z dala od tych ludzi
Serce na wygnaniu, opuszczone
Niosła milczenie dla przyjaciela
Rozbita ciężarem tego dzieciństwa
Mimo to się śmieje
Upokorzona do głębi duszy, uśmiechnęła się:
Kobieta z wielkim sercem
To moja siostra.
Moja moc jest miękkość
To osierocone dziecko miłości.
Ona jest sercem
Kto wtapia się w MI i, osierocony z miłości
Codziennie, co godzinę
Stara się być wolna i stoi
I podmuch powietrza
Zapomina o swoim smutku
Aby zbliżyć się do mnie, tak piękne
Eksploatowane przez jej ojców
Bez miłości, bez pokoju
Jego oczy wznoszą się ku niebu
To moja siostra.
Moja moc jest miękkość
To osierocone dziecko miłości.
Ona jest sercem
Kto wtapia się w MI i, osierocony z miłości
Kodeks
To moja bratnia dusza.
Chciałem ci opowiedzieć historię pewnej kobiety.
Kim jest moja matka…