Nadiya — Ouvre grand ton coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ouvre grand ton coeur", wykonawca: Nadiya.
Tekst piosenki
Pardonne-moi, pour les cris que je n’entends pas
Je sais tu penses que comme eux je m’enfuirai loin de toi
Mais si dans ton coeur tu caches tes rêves et ce mal
Ce que tu portes en toi, je ne pourrais le voir
Qu’ils disent, ou qu’ils pensent
Pourquoi pleurer, pourquoi attendre
Qu’ils te blessent ou qu’ils te mentent
Laisse-moi t’aimer pour que tout change
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains
Souvent la vie nous donne ses murmures et ses soupirs
Des mots meurtris du temps qui s’enfuit sans bruit
Tu sais c’est ainsi, on n’peut s’aimer sans souffrir, dis-moi …
Quel amour va te séduire et t’aider sans te trahir
A rire de tes larmes,
A tomber sous d’autres charmes
Comme quand le désir enflamme
Et vient illuminer notre âme
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains (je serai toujours làpour toi)
Je promet, tu verras, un ciel sans nuages
Enfin tu sauras que l’amour sans la haine
T'élèveras jusqu’au ciel
Tu riras de tes larmes
Tu tomberas sous d’autres charmes
Comme l’aube d’un nouveau jour qui se lève
Cette force qui entraîne te donneras des ailes
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains
De tes mains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam za krzyki, których nie słyszę.
Wiem, że myślisz, że tak jak oni, ucieknę przed tobą.
Ale jeśli w twoim sercu ukrywasz swoje marzenia i to jest zło
To, co nosisz w sobie, nie widziałem
Niech mówią, albo myślą
Po co płakać, po co czekać
Niech cię skrzywdzą lub kłamią.
Pozwól mi cię kochać, żeby wszystko się zmieniło.
Otwórz swoje serce, Uwolnij swoje lęki
Nic cię nie powstrzyma, jeśli we mnie wierzysz.
Otwórz swoje serce, Znajdź w nim swój udział szczęścia
I zaciśnij ją w dziupli swoich rąk.
Często życie daje nam swoje Szepty i westchnienia
Posiniaczone słowa cichego czasu ucieczki
Wiesz, że nie możemy się kochać bez cierpienia, powiedz mi. …
Jaka Miłość Cię uwiedzie i pomoże, nie zdradzając Cię
Śmiej się z twoich łez,
/ Align = "left" /
Jak wtedy, gdy pożądanie zapala się
I przychodzi, aby oświetlić naszą duszę
Otwórz swoje serce, Uwolnij swoje lęki
Nic cię nie powstrzyma, jeśli we mnie wierzysz.
Otwórz swoje serce, Znajdź w nim swój udział szczęścia
I zaciśnij ją w zagłębieniu twoich rąk (zawsze będę przy tobie)
Obiecuję, że zobaczysz, bezchmurne niebo
W końcu zrozumiesz, że miłość bez nienawiści
Wzniesie Cię do nieba
Będziesz się śmiał ze swoich łez.
/ Align = "left" /
Jak świt nowego dnia, który wstaje
Ta siła treningu da Ci skrzydła
Otwórz swoje serce, Uwolnij swoje lęki
Nic cię nie powstrzyma, jeśli we mnie wierzysz.
Otwórz swoje serce, Znajdź w nim swój udział szczęścia
I zaciśnij ją w dziupli swoich rąk.
Z twoich rąk