Nadiya — Rien que pour toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien que pour toi", wykonawca: Nadiya.
Tekst piosenki
Tu poses ton regard sur moi
Mais tu n’oses pas faire le premier pas
Une chose et une seule àla fois
Parle-moi, sois délicat
Je devine le désir que tu as Je domine le sentiment en moi
Imagine ce qui me touchera
Etonne-moi, si tu restes avec moi
Au fur et àmesure que tu m’explores
Tu découvres un monde que tu ignores
Tu es sous l’emprise d’un charme d’un sort
Si tu restes avec moi
Sauras-tu me résister encore
Quels que soient la place et le décor
Dans ce face àface sans corps àcorps
Comme une lettre que je laisse
Un cris d’amour un S.O.S
Montre un signe de faiblesse
Une preuve d’amour et de tendresse
Et j’irai oùtu iras oùtu voudras
Rien que pour toi
Tu danses, tu tournes autour de moi
Si intense et fragile àla fois
Tout commence et tout se finira
Je suis l’appât tu es la proie
Si je cède àla tentation
Si j’avance dans ta direction
Si je perds mon coeur et ma raison
Si tu reste avec moi
Et quelle que soit l'épreuve que tu endures
J’aurai le remède àtes blessures
Je serais la présence qui te rassure
Si tu restes avec moi
Il s’agit de nous deux au futur
D’aller plus loin qu’une simple aventure
D’aimer en silence sans un murmure
Rien que pour toi
Tu poses ton regard sur moi
Mais tu n’oses pas faire le premier pas
Une chose et une seule àla fois
Parle-moi, sois délicat
Je devine le désir que tu as Je domine le sentiment en moi
Imagine ce qui me touchera
Etonne-moi, si tu restes avec moi
Au fur et àmesure que tu m’explores
Tu découvres un monde que tu ignores
Tu es sous l’emprise d’un charme d’un sort
Si tu restes avec moi
Sauras-tu me résister encore
Quels que soient la place et le décor
Dans ce face àface sans corps àcorps
Comme une lettre que je laisse
Un cris d’amour un S.O.S
Montre un signe de faiblesse
Une preuve d’amour et de tendresse
Et j’irai oùtu iras oùtu voudras
Rien que pour toi
Tu danses, tu tournes autour de moi
Si intense et fragile àla fois
Tout commence et tout se finira
Je suis l’appât tu es la proie
Si je cède àla tentation
Si j’avance dans ta direction
Si je perds mon coeur et ma raison
Si tu reste avec moi
Et quelle que soit l'épreuve que tu endures
J’aurai le remède àtes blessures
Je serais la présence qui te rassure
Si tu restes avec moi
Il s’agit de nous deux au futur
D’aller plus loin qu’une simple aventure
D’aimer en silence sans un murmure
Rien que pour toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzysz na mnie.
Ale nie odważysz się zrobić pierwszego kroku.
Jedna rzecz i tylko raz
Mów do mnie, bądź delikatny.
Zgaduję pragnienie, które masz, rządzę uczuciem we mnie
Wyobraź sobie, co się ze mną stanie.
Zaskocz mnie, jeśli zostaniesz ze mną.
Kiedy mnie badasz.
Otwierasz świat, którego nie znasz.
Jesteś pod wpływem zaklęcia
Jeśli zostaniesz ze mną.
Czy nadal będziesz w stanie mi się oprzeć?
Niezależnie od miejsca i wystroju
W tym twarzą w twarz bez ciała do ciała
Jak list, który zostawiam
Krzyk miłości.
Pokazuje oznaki słabości
Dowód miłości i czułości
Pójdę tam, gdzie chcę.
Tylko dla Ciebie.
Tańczysz, krążysz wokół mnie.
Tak intensywne i kruche w tym samym czasie
Wszystko się zaczyna i będzie po wszystkim.
Ja jestem przynętą, ty ofiarą.
Jeśli ulegnę pokusie
Jeśli ruszę w Twoją stronę.
Jeśli stracę serce i umysł
Jeśli zostaniesz ze mną.
I bez względu na to, co przeżyłeś.
Dostanę lekarstwo na urazy.
Będę obecnością, która cię uspokoi.
Jeśli zostaniesz ze mną.
Chodzi o nas oboje w przyszłości
Iść dalej niż tylko przygoda
Kochać w milczeniu bez szeptu
Tylko dla Ciebie.
Patrzysz na mnie.
Ale nie odważysz się zrobić pierwszego kroku.
Jedna rzecz i tylko raz
Mów do mnie, bądź delikatny.
Zgaduję pragnienie, które masz, rządzę uczuciem we mnie
Wyobraź sobie, co się ze mną stanie.
Zaskocz mnie, jeśli zostaniesz ze mną.
Kiedy mnie badasz.
Otwierasz świat, którego nie znasz.
Jesteś pod wpływem zaklęcia
Jeśli zostaniesz ze mną.
Czy nadal będziesz w stanie mi się oprzeć?
Niezależnie od miejsca i wystroju
W tym twarzą w twarz bez ciała do ciała
Jak list, który zostawiam
Krzyk miłości.
Pokazuje oznaki słabości
Dowód miłości i czułości
Pójdę tam, gdzie chcę.
Tylko dla Ciebie.
Tańczysz, krążysz wokół mnie.
Tak intensywne i kruche w tym samym czasie
Wszystko się zaczyna i będzie po wszystkim.
Ja jestem przynętą, ty ofiarą.
Jeśli ulegnę pokusie
Jeśli ruszę w Twoją stronę.
Jeśli stracę serce i umysł
Jeśli zostaniesz ze mną.
I bez względu na to, co przeżyłeś.
Dostanę lekarstwo na urazy.
Będę obecnością, która cię uspokoi.
Jeśli zostaniesz ze mną.
Chodzi o nas oboje w przyszłości
Iść dalej niż tylko przygoda
Kochać w milczeniu bez szeptu
Tylko dla Ciebie.