Nahemah — Under The Mourning Rays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under The Mourning Rays", wykonawca: Nahemah.
Tekst piosenki
All those images which
gush as a fountain’s
fluid water
attract to me that vision
so archaic, almost neolithic
of such a cold stone that
appears in front of me looking and smiling at me
I want to kiss it…
but my stare can only
round it in circles
when hypnotizes me…
till I kneel down
when I fall asleep…
I want to caress it when hypnotizes me…
till I kneel down
when I fall asleep…
Neither escape nor awake me from this kind scorn
Don’t suck this sedating
laudanum that Morpheus injects
into my veins
Let me only embrace that
cold frost skin and cover me with this boreal sunrise dew
Until my soul vanishes evaporated
with the water
under the morning rays…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie te obrazy, które
gush as a fountain ' s
woda płynna
/ align = "left" /
tak archaiczny, prawie neolityczny
o takim zimnym kamieniu, że
pojawia się przede mną, patrząc i uśmiechając się do mnie.
I want to kiss it…
ale moje spojrzenie może tylko
"round it in circles"
kiedy mnie hipnotyzuje…
dopóki nie uklęknę
when I fall asleep…
Chcę go pieścić, kiedy mnie zahipnotyzuje.…
dopóki nie uklęknę
when I fall asleep…
Ani nie uciekniesz, ani nie obudzisz mnie przed taką pogardą.
Nie wysysaj tego środka uspokajającego.
laudanum, które Morfeusz wstrzykuje
w moich żyłach
Pozwól mi się tylko z tym pogodzić.
zimny mróz skóra i przykryć mnie tą borealną rosą wschodu słońca
Until my soul vanishes
with the water
under the morning rays…