Nahko and Medicine For The People — Manifesto II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manifesto II", wykonawca: Nahko and Medicine For The People.
Tekst piosenki
What shall live? What shall die?
What gave birth, What gave life?
What is yours? What is mine? What is ours?
Are these questions so senseless
Well, who’s gonna answer them
At the time when I really need to know
So let it carry you like the ocean
When you first learned how to float
So I went to papa’s grave and I burned him some sage
I said, «Thank you, but I ain’t never gonna know ya»
I said, «Thank you but I ain’t never gonna know ya»
No potential has limit
With ultimate forgiveness
You can try it on, try it out for size
I lost touch with myself, with my woman, my health
My god, and my perception too
Well I will always be a part of that darkness
Although I’d say it’s pretty equal to my light
I’m pretty far from knowing anything
But I do know a couple things
What I want and how I’m gonna get it What I want and how I’m gonna get it (that's fuckin' right!)
Destiny you can’t control
That’s cool, I work better alone
Give me space, give me some good air to breathe
I suppose that’s what we all want
Our own slice to go off on And believe whatever the fuck you wanna believe
Well I will never know all of the answers
Although I’d never wanna know anyway
Cause I remember when grandma died
She had no tears in her eyes
She was laughing and raising hell
Yeah she was laughing and raising hell
(fuck yeah she was!)
There’s a river in the wind
I’ve floated it before
There’s a sliver in your grin
I know who it is for
And there is magic in the skin
Of the woman I adore
Know each other to the core
So thankful
And there are four tides in a sea
There are carbon copies
They are built like you and me So crazy
Don’t be afraid to make mistakes
Being human can be great
No matter what is on your plate
Be grateful
And I am ready for the war
Maybe it’s coming, it’s not for sure
But it has come before
So maybe
We can end all this pursuit
Find contentment in the truth
Find out what’s gonna work for you
And try it out out out
Try it out out out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co będzie żyć? Co ma umrzeć?
Co dało życie?
A Ty? Co jest moje? Co jest nasze?
Czy te pytania są bezsensowne?
Kto na nie odpowie?
W czasie, kiedy naprawdę muszę wiedzieć
Więc niech niesie cię jak ocean
Kiedy nauczyłeś się pływać
Więc poszedłem na grób taty i spaliłem mu trochę szałwii.
Powiedziałem: "dziękuję, ale nigdy cię nie poznam".»
I said, "Thank you but I ain' t never gonna know ya»
No potential has limit
Z ostatecznym przebaczeniem
Możesz to przymierzyć, wypróbować to dla rozmiaru
Straciłem kontakt ze sobą, z moją kobietą, moim zdrowiem.
Mój Boże, i moje postrzeganie też.
Zawsze będę częścią tej ciemności.
Chociaż powiedziałbym, że jest całkiem równa mojemu światłu.
Daleko mi do wiedzy.
Ale wiem kilka rzeczy.
"What I want and how I' m gonna get it What I want and how I 'm gonna get it (that' s fuckin ' right!)
Destiny you can ' t control
Spoko, lepiej pracuję sam.
Daj mi trochę przestrzeni, daj mi trochę powietrza do oddychania
Przypuszczam, że wszyscy tego chcemy.
/ Align = "left" /
Nigdy nie poznam wszystkich odpowiedzi.
Chociaż i tak nigdy nie chcę wiedzieć.
Bo pamiętam, kiedy zmarła babcia.
Nie miała łez w oczach
Śmiała się i rozpętała piekło.
Tak, śmiała się i rozpętała piekło.
(kurwa, tak!)
"There' s a river in the wind"
Pływałem nim już wcześniej.
# There ' s a sliver in your grin #
Wiem, Dla kogo to jest.
I jest magia w skórze
Of the woman I adore
Poznajcie się do szpiku kości.
"So thankful"
I są cztery przypływy w morzu
Istnieją kopie węglowe
Oni są zbudowani jak ty i ja tak szaleni
Nie bój się popełniać błędów
Bycie człowiekiem może być wspaniałe.
Bez względu na to, co masz na talerzu.
Bądź wdzięczny.
I jestem gotowy na wojnę.
Może nadchodzi, to nie jest pewne.
Ale to było już wcześniej.
Więc może
We can end all this pursuit
Znajdź zadowolenie w prawdzie
/ Align = "left" /
I wypróbuj to.
Try it out out out