Nahko and Medicine For The People — Manifesto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manifesto", wykonawca: Nahko and Medicine For The People.
Tekst piosenki
Well this is real talk, this is non-stop
It is looped now tongue and mind
Played off the sidewalk, straight to your boombox
How it travels from ear to memory
Well this is medicine, there’s a message within
And each will find it in their own time
Well this is music, this is how I use it It makes you move and move the movement
This is how I focus, knowing it’s not hopeless
But it sure starts with me and ends on a whole note
Musical medicine, this is my healing
For past and present future things to come
I see people stressin' over space and possessions
Out of fear and a need for visual aids of our abundance
Give me examples or something tangible
Something I can get my hands on and find real meaning
Where is the medicine? well I’ve been searching
And I suppose each will find their own kind
Well everything’s at stake, it makes it hard to concentrate
And there are men who see a war and see a paycheck
Such different programming, to live so fearfully
Terror this and terror that, terrible reality
There is no medicine on the television
So turn it off and turn yourself around
And let’s just face it, the world’s fuckin' racist
Even the most peaceful of us gets caught in the trend
To live cohesively is almost a fantasy
And we ought to know it starts with humbling our egos
What is the medicine for cultural woundin'?
Has its moments, has its melodies, has its time
Well I was listening to the outgoing seasons
About climate change and some of the reasons
When the sky opened, like I been hopin'
And there came horses by the thousands
And there was thunder on their tongues, and lightning on their minds
And they were singing this old melody from some other time
They sang don’t waste your hate
Rather gather and create
Be of service, be a sensible person
Use your words and don’t be nervous
You can do this, you’ve got purpose
Find your medicine and use it They sang don’t waste your hate
Rather gather and create
Be of service, be a sensible person
Use your words and don’t be nervous
You can do this, you’ve got purpose
Find your medicine and use it
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest prawdziwa rozmowa, to jest non-stop
To jest zapętlone teraz język i umysł
Played off the sidewalk, straight to your boombox
Jak podróżuje z ucha do pamięci
Cóż to jest medycyna, jest wiadomość wewnątrz
I każdy znajdzie to w swoim czasie.
Well this is music, this is how I use it it makes you move and move the movement
Tak się skupiam, wiedząc, że to nie jest beznadziejne.
Ale na pewno zaczyna się ode mnie, a kończy na całej nucie.
Musical medicine, this is my healing
For past and present future things to come
Widzę ludzi stresujących się przestrzenią i dobytkiem.
Ze strachu i potrzeby wizualnych pomocy naszej obfitości
Podaj mi przykłady albo coś namacalnego.
Coś, co mogę dostać w swoje ręce i znaleźć prawdziwe znaczenie
Gdzie jest lekarstwo? Szukałem Cię.
I przypuszczam, że każdy znajdzie swój gatunek
Wszystko jest zagrożone, trudno się skoncentrować.
I są ludzie, którzy widzą wojnę i widzą wypłatę.
Tak różne programy, żyć tak przerażająco
Terror to and terror tamto, terrible reality
W telewizji nie ma lekarstwa.
Więc wyłącz to i odwróć się.
I spójrzmy prawdzie w oczy, świat jest kurwa rasistowski
Nawet najspokojniejsi z nas wpadają w ten trend.
Żyć spójnie to prawie Fantazja.
I powinniśmy wiedzieć, że zaczyna się od upokarzania naszego ego.
Co jest lekarstwem na rany kulturowe?
Has its moments, has its melodies, has its time
Słuchałem wychodzących pór roku.
O zmianach klimatycznych i niektórych przyczynach
When the sky opened, like I been hopin'
I oto przyszły konie przez tysiące
I grzmoty na ich językach, i błyskawice na ich umysłach
I śpiewali starą melodię z innego czasu
Śpiewali " don 't waste your hate"
Rather gather and create
Bądź rozsądnym człowiekiem.
Użyj słów i nie denerwuj się.
Możesz to zrobić, masz cel.
Znajdź lekarstwo i użyj go. śpiewali " don 't waste your hate".
Rather gather and create
Bądź rozsądnym człowiekiem.
Użyj słów i nie denerwuj się.
Możesz to zrobić, masz cel.
Znajdź lek i użyj go.