Nahko and Medicine For The People — Nyepi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nyepi", wykonawca: Nahko and Medicine For The People.
Tekst piosenki
I see God in the darkest things
In the quiet of night I hear villages sing
«There's a demon in that dragon purge it out.»
«There's a demon in that dragon purge it out.»
In my second third world on a motorbike
I learned a waking prayer so I could sleep at night
Then I took my chances and realized many dreams
Yeah I took my chances and realized many dreams
Wild dogs tumbling along rice fields
And I said to Hanuman take away my shield
I am loud and reckless this is how I play
You are loud and reckless that’s no way to play
Oh I fear nothing, no thing fears me Justice has different hats for different days
Release my anger, love thy neighbor
Put that pain to some good use anyway
I will do things I’ve never done before, cause I’m powerful and I’m not afraid
no more, said I’m powerful and I’m not afraid no more
I feel God in the slightest of wind, at the rate I manifest every dream deepens
and I know I never want to stay the same
Yeah I know I never want to stay the same
On a day of silence while the island slept, I cast my demons out at the feet of Ganesh and remove the obstacles bravely with grace
Said remove the obstacles bravely with grace
In a past life I cut the ropes and scalps, and in this life I mend the wounds I dealt, maybe by my hands or by my words alone
Maybe by my hands or by my words alone
I fear nothing, no thing fears me Justice has different hats for different days
Please release my anger, love thy neighbor
Put that pain to some good use anyway
Teach me honor, must remember
Don’t be selfish with all your love anyway
I tilt my head back, howl like you said
In the end my body’s spirit anyway
In the end my body’s spirit anyway
I will do things I’ve never done before
Cause I’m powerful and I’m not afraid no more
Said I’m powerful and I’m not afraid no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
I see God in the darkest things
In the quiet of night I hear villages sing
"W smoku jest demon.»
"W smoku jest demon.»
In my second third world on a motorbike
Nauczyłam się modlitwy na jawie, więc mogłam spać w nocy.
Wtedy zaryzykowałem i zrealizowałem wiele marzeń.
Tak, zaryzykowałem i zrealizowałem wiele marzeń.
Dzikie psy błąkające się po polach ryżowych
Powiedziałem Hanumanowi, żeby zabrał mi tarczę.
I am loud and reckless this is how I play
Jesteś głośny i lekkomyślny to nie jest sposób na grę
Niczego się nie boję, nic się mnie nie boi. Sprawiedliwość ma różne kapelusze na różne dni.
Uwolnij mój gniew, Kochaj bliźniego swego
Wykorzystaj ten ból.
Zrobię rzeczy, których nigdy nie robiłem, bo jestem potężny i się nie boję.
no more, said I 'm powerful and I' m not afraid no more
Czuję Boga w najmniejszym wietrze, w tempie, w jakim manifestuję każdy sen pogłębia się
and I know I never want to stay the same
Wiem, że nigdy nie chcę być taki sam.
W dzień ciszy, kiedy wyspa spała, wypędzam demony u stóp Ganesza i dzielnie z łaską usuwam przeszkody.
Said usuń przeszkody dzielnie z wdziękiem
W poprzednim życiu przecinałem sznury i skalpy, a w tym życiu naprawiałem rany, które zadałem, może rękami lub słowami.
Może własnymi rękoma albo słowami.
Niczego się nie boję, niczego się nie boję. Sprawiedliwość ma różne kapelusze na różne dni.
Proszę uwolnij mój gniew, Kochaj bliźniego swego
Wykorzystaj ten ból.
Naucz mnie honoru, musisz pamiętać
Nie bądź egoistą z całą swoją miłością.
Odchyliłem głowę do tyłu, howl jak powiedziałeś
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zrobię rzeczy, których nigdy wcześniej nie robiłem.
Bo jestem potężna i już się nie boję.
Powiedział, że jestem potężny i już się nie boję.