Nahko and Medicine For The People — Wash It Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wash It Away", wykonawca: Nahko and Medicine For The People.
Tekst piosenki
We are part of something special
we are part of something special
we’re a part of something special
It’s a crack in time
a wrinkle
Fallen from the nest, young eagle
I will pull my feathers out
stay humble
stay humble
stay humble
stay humble
stay humble
Uncle Mana taught us like an elder
took asunder older brother
he said
this is powerful country
this is powerful country
we felt like we were returning
to our land rebels
and the shepherds in the sea
takers are taking what the leavers will leave
so grieve me the black prince cicada
such a loud voice for a tiny creature
teach me to let go of all of my pain
I do forgive, I don’t forget these things
I do forgive, I don’t forget these things
We burn the bluegum for a safe passageway
drink of the earth
smoke of the dirt
and my warpaint was red ochre clay
Hoka hey
Red ochre clay
Hoka hey
Red ochre clay
Our prayers igniting, cast out into the shire
and the song of our struggle
came straight from the fire,
it goes:
holy holy grandmother, we sing
wash us clean of our pain and suffering
give us strength for our new beginnings
From my deepest grace I sing
wash away, it will wash away
lift 'em up wash away, it will wash away
lift 'em up wash away, it will wash away
lift 'em up wash away, it will wash away
lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up in my dreams a whirling aboriginal man
gave me your hat
and your past in one hand
he said,
you’ve come to be with rainbow serpent
red hands red land red worship
red hands red land red worship
just then I heard bush mama crying in the chasms
for the stolen generation
and the children who haven’t
come home
come home stay home
come home
come home stay home
my bullets are my words
and my words are my weapons
so chain me to the pipeline
for our rivers and mountains we sing
today’s a good day for my ego to die
today’s a good day for my ego to die
spirit live on in my heart, in my body, my mind
then sister crow came with the murder that day
so he tattoed the bird nation onto our faces
she said we sing to let go of all of our pain
we dance the story
to remember when things
changed
remember when things
changed
remember when things
changed
holy holy grandmother, we sing
wash us clean of our pain and suffering
give us strength for our new beginnings
From my deepest grace I sing
wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up We danced the ghost dance in two separate countries
To this old song
so familiar to memory
the road will teach you how to love and let go it can be lonely but it’s the only thing
that we’ve ever known
it can be lonely but it’s the only thing
that we’ve ever known
Our mommas told us let go of jealousy
and for vagabonds and vagrants, that won’t come so easy
we’ve come from nothing
nothing
we have come from nothing
nothing
I traveled halfway across the country and back
only to find love undefined
and I’m OK with that
cause I’m gonna be a guardian
be a man among men
be a guardian
be a man among men
or be a woman
among women
be a guardian
be my friend
ooh
be my friend
teach me to love you
in a different way
same cuts
same guts
same crazy
same cuts
same guts
same crazy
it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy częścią czegoś wyjątkowego.
jesteśmy częścią czegoś wyjątkowego.
jesteśmy częścią czegoś wyjątkowego.
It ' s a crack in time
zmarszczka
Fallen from the nest, young eagle
Wyrwę moje pióra.
stay humble
stay humble
stay humble
stay humble
stay humble
Wujek MANA uczył nas jak starszy.
rozdzielił starszego brata
on
to potężny kraj.
to potężny kraj.
czuliśmy się jakbyśmy wracali
to our land rebels
i pasterze na morzu
chętni biorą to, co opuszczający zostawią.
so grieve me the black prince cicada
taki głośny głos jak na malutkie stworzenie.
teach me to let go of all of my pain
Wybaczam, nie zapominam takich rzeczy.
Wybaczam, nie zapominam takich rzeczy.
Spalimy bluegum dla bezpiecznego przejścia.
drink of the earth
smoke of the dirt
a moją farbą wojenną była czerwona ochra glina
Hoka hey
Glina czerwonej ochry
Hoka hey
Glina czerwonej ochry
Nasze modlitwy zapalają się, wypędzeni do shire
and the song of our struggle
prosto z ognia,
"it goes":
święta babciu, śpiewamy
oczyść nas z bólu i cierpienia
daj nam siłę na nowe początki
Z najgłębszej łaski śpiewam
zmyje, zmyje
/ align = "left" /
/ align = "left" /
/ align = "left" /
* lift 'em up ooh lift' em up ooh lift ' em up in my dreams * * a whirling Aborygen man *
dał mi twój kapelusz.
a twoja przeszłość w jednej ręce
on,
przybyłeś, by być z tęczowym wężem
red hands red land Red worship
red hands red land Red worship
właśnie wtedy usłyszałam jak bush mama płacze w przepaści
for the stolen generation
i dzieci, które tego nie zrobiły.
come home
come home stay home
come home
come home stay home
moje kule to moje słowa
a moje słowa są moją bronią
więc przykuj mnie do rurociągu.
dla naszych rzek i gór śpiewamy
dziś jest dobry dzień, by moje ego umarło.
dziś jest dobry dzień, by moje ego umarło.
duch żyje w moim sercu, w moim ciele, w moim umyśle
wtedy siostra crow przyszła z morderstwem tego dnia.
więc wytatuował nam naród ptaków na twarzach.
powiedziała, że śpiewamy, by pozbyć się całego bólu.
we dance the story
to remember when things
zmienione
remember when things
zmienione
remember when things
zmienione
święta babciu, śpiewamy
oczyść nas z bólu i cierpienia
daj nam siłę na nowe początki
Z najgłębszej łaski śpiewam
zmyje, zmyje
podnieś je to zmyje, zmyje
podnieś je to zmyje, zmyje
podnieś je to zmyje, zmyje
* lift 'em up ooh lift' em up ooh lift 'em up ooh lift' em up ooh lift ' em up ooh lift 'em up ooh lift' em up ooh lift ' em up we danced the ghost dance in two separate countries *
To this old song
so familiar to memory
droga nauczy Cię jak kochać i odpuścić może być samotna ale to jedyna rzecz
that we ' ve ever known
to może być samotność ale to jedyna rzecz
that we ' ve ever known
Mama powiedziała nam, żeby puścić zazdrość.
a dla włóczęgów i włóczęgów, to nie będzie takie proste.
przybyliśmy z niczego.
nic.
przybyliśmy z niczego.
nic.
Przejechałem pół kraju i z powrotem.
only to find love
I mi to nie przeszkadza.
bo będę strażnikiem.
be a man among men
be a guardian
be a man among men
or be a woman
wśród kobiet
be a guardian
be my friend
ooh
be my friend
teach me to love you
in a different way
te same kawałki
same guts
same crazy
te same kawałki
same guts
same crazy
zmyje, zmyje
podnieś je to zmyje, zmyje
podnieś je to zmyje, zmyje
podnieś je to zmyje, zmyje
lift ' em up