Найк Борзов — Хвост tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хвост", wykonawca: Найк Борзов.
Tekst piosenki
Я проснулся от тоски по перелётным птицам,
Я проснулся от тоски по тебе.
Я пытался угадать, когда же выглянет солнце,
Я пытался разогнать тоску свою и разбил окно.
Солнца свет, солнца свет мне ударил в лицо,
Я упал и разбил себе бровь.
Я хотел тебя увидеть,
Постучали в дверь, и я желанный голос слышу вновь.
Кто здесь за дверью, угадай.
Кто здесь за дверью, угадай.
Я спешил, спотыкался, чтоб открыть поскорей,
Но внезапно у меня вырос хвост,
Он окутал мне ноги, зацепился за что-то,
Я упал и как будто корнями к паркету прирос.
Хвост отвивал мои руки и грудь,
Мою шею и комнату всю.
Я заплакал — мне больно, но весело как-то,
Понял то, что лишь тебя люблю.
Когда-нибудь и я умру.
И я когда-нибудь умру.
Когда-нибудь и я умру.
Ты кричала за дверью всё сильней и сильней
И стучала в неё своей туфельки каблучком,
Видимо ты очень сильно устала,
Закурила, спокойно пошла домой.
Запах твоей мысли я учуял случайно,
Хвост куда-то почему-то исчез.
Я выпил кофе, погладил рубашку
И под одеяло залез. Что мне приснилось, угадай.
Что мне приснилось, угадай…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się z tęsknoty za ptakami wędrownymi,
Obudziłem się z tęsknoty za tobą.
Próbowałem zgadnąć, kiedy słońce wzejdzie.,
Próbowałem rozpędzić mój smutek i rozbiłem okno.
Słońce światło, słońce światło uderzyło mnie w twarz,
Upadłem i złamałem sobie brwi.
Chciałem cię zobaczyć.,
Zapukali do drzwi i znów słyszę pożądany głos.
Zgadnij, kto jest za drzwiami.
Zgadnij, kto jest za drzwiami.
Spieszyłem się, potykałem się, żeby otworzyć szybko,
Ale nagle urósł mi ogon.,
Otoczył mnie nogami, zaczepił się o coś,
Upadłem i jakby zakorzenione w parkiecie przyrośnięte.
Ogon odwrócił moje ręce i klatkę piersiową,
Całą szyję i pokój.
Płakałem-boli mnie, ale fajnie jakoś,
Zrozumiałem, że tylko ciebie kocham.
Pewnego dnia ja też umrę.
I pewnego dnia umrę.
Pewnego dnia ja też umrę.
Krzyczałaś za drzwiami coraz mocniej.
Waliłam w nią obcasem.,
Najwyraźniej jesteś bardzo zmęczona.,
Zapaliła, wróciła do domu.
Wyczułem twój zapach przez przypadek.,
Ogon gdzieś zniknął.
Wypiłem kawę, pogłaskałem koszulę
I wspiął się pod koc. Zgadnij, co mi się śniło.
Co mi się śniło, Zgadnij…