Nailed To Obscurity — Opaque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opaque", wykonawca: Nailed To Obscurity.
Tekst piosenki
Revealing my true self would make me vulnerable
I keep hiding behind this mask
Not anybody can see my facial features
Not anybody can read my lips
Opaque, sable, intransparent — My impervious cover
The attack from outside won’t ever strike me
Nonrelevant intrinsic values
Collapsing breaker on the sease of wrath
Not anybody can see beneath the surface
Not anybody can read my soul
Opaque, sable, intransparent — My impervious cover
The attack from outside won’t ever hurt me
Winds of throes — Inwardly streaming
Severe tempest behind my opaque mask
A lonely spot for a solitary man
I avoid bad company
Guarding my inner sanctum jealously
If I have to stay alone — I stand this loneliness
Feelings, emotions, thoughts, departed events
Shrouding them, bury them
Deep inside I feel the tears I can’t cry
Like toxic waste that won’t go away
My mask, my guardian, my protection, my plague
Always staying at my sight
Guarding my inner sactum jeulously
Opaque, sable, intransparent — My impervious cover
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ujawnienie mojego prawdziwego ja uczyniłoby mnie bezbronnym.
Ukrywam się za tą maską.
Nikt nie widzi moich rysów twarzy.
Nikt nie potrafi czytać z moich ust
Nieprzezroczysta, sobolowa, nieprzezroczysta-moja nieprzezroczysta osłona
Atak z zewnątrz nigdy mnie nie uderzy.
Wartości nieodłączne
/ Align = "left" /
Nikt nie widzi pod powierzchnią
Nikt nie może odczytać mojej duszy
Nieprzezroczysta, sobolowa, nieprzezroczysta-moja nieprzezroczysta osłona
Atak z zewnątrz nigdy mnie nie zrani.
Winds of throes — inwardly streaming
Severe tempest behind my opaque mask
A lonely spot for a lonely man
Unikam złego towarzystwa.
Zazdrośnie strzegąc mojego wewnętrznego Sanktuarium
Jeśli muszę zostać sam-wytrzymam tę samotność
Uczucia, emocje, myśli, wydarzenia
/ Align= "left" /
Głęboko w środku czuję łzy nie mogę płakać
Jak toksyczne odpady, które nie znikną.
Moja maska, mój opiekun, moja Ochrona, moja plaga
Zawsze na moich oczach
Strzegąc mojego wewnętrznego Sectum
Nieprzezroczysta, sobolowa, nieprzezroczysta-moja nieprzezroczysta osłona