Nailed To Obscurity — Torn to Shreds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torn to Shreds", wykonawca: Nailed To Obscurity.
Tekst piosenki
Passing emotions lead us to
Places so far in the past
Encounters, persons, themes
That means so much to us
Everytime when go there
It’s different again
New shades appear — The old fades away
Nuances chance our view
Sometimes darkness — Sometimes light
Day becomes the blackest light
When present and memory collide
We sway the unwritten past
A complicated quest just to find
The desired peace of mind
Invisible wounds
Opened wide
Aversion turns into glorification
Hate turns into an indefinable kind of love
Will we ever forgive?
Will we ever forget?
Looking at it in retrospect
Do we regret
It’s just a matter of our view
A matter of our mood
Unfixable, unchanceable
Yet impermanent
A place inside our heads
Chaotic and full of shreds
Shreds of yesteryear
That won’t disappear
Dismembered and put together
Consistence — Tough as a feather
Lightweight but there to stay
Though details fade away
Though details fade away
The unwritten past
We sway
We sway the unwritten past
Passing emotions lead us to
Places so far in the past
Encounters, persons, themes
That means so much to us
Sometimes clarity — Sometimes blur
The here and now — A saboteur
Manipulating the scene
No chance to intervene
Everytime when go there
It’s different again
New shades appear — The old fades away
Nuances chance our view
Aversion turns into glorification
Hate turns into an indefinable kind of love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przemijające emocje prowadzą nas do
Miejsca na podium w zawodach
Spotkania, osoby, tematy
To wiele dla nas znaczy.
Everytime when go there
It ' s different again
Pojawiają się nowe odcienie-stare zanika
Niuanse chance our view
Czasem ciemność-czasem światło
Dzień staje się najczarniejszym światłem
Kiedy teraźniejszość i pamięć zderzają się
We sway The unwritten past
A complicated quest just to find
The desired peace of mind
Niewidzialne rany
Otwarte szeroko
Awersja zamienia się w gloryfikację
Nienawiść zamienia się w nieokreślony rodzaj miłości
Czy kiedykolwiek wybaczymy?
Czy kiedykolwiek zapomnimy?
Patrząc z perspektywy czasu
Czy żałujemy
To tylko kwestia naszego punktu widzenia.
A matter of our mood
/ Align = "left" /
Ale nietrwały
A place inside our heads
Chaotic and full of shreds
Shreds of yesteryear
To nie zniknie.
Rozczłonkowane i złożone
Consistence-Tough as a feather
/ Align = "left" /
Choć szczegóły znikają
Choć szczegóły znikają
The unwritten past
Kołyszemy się
We sway The unwritten past
Przemijające emocje prowadzą nas do
Miejsca na podium w zawodach
Spotkania, osoby, tematy
To wiele dla nas znaczy.
Czasami jasność-czasami rozmycie
Tu i teraz-Sabotażysta
Manipulowanie sceną
Nie ma szans na interwencję.
Everytime when go there
It ' s different again
Pojawiają się nowe odcienie-stare zanika
Niuanse chance our view
Awersja zamienia się w gloryfikację
Nienawiść zamienia się w nieokreślony rodzaj miłości